[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://debconf



On Mon, Jan 12, 2004 at 01:15:39PM +0100, Wouter Verhelst wrote:

||  Op ma 12-01-2004, om 12:42 schreef cobaco:
||  > > s/De dialoog-frontend/Het dialog-frontend/
||  > > s/karaktergebazeerde/karaktergebaseerde/
||  > > s/de LeesRegel/het readline/
||  > > s/De editor-frontend/Het editor-frontend/
||  >
||  > naar mijn gevoel is het 'de frontend' (googlen toont beide, maar 'de'
||  > schijnt wel meer populair te zijn)
||
||  Hm. Vandale schijnt het niet te kennen. "Front" wel, en daarvoor wordt
||  "het" aangewezen. Een aantal andere woorden waar "front" in voorkomt
||  gebruiken echter "de".

Het nederlands richt zich naar het tweede deel. Een frontend is een
end dat wordt gequalificeerd door front. Welk lidwoord je bij front zou
gebruiken is niet relevant, het is een end.

Overigens, zoals al gemeld, zegt mijn gevoel: het end, het frontend.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: