CVS webwml/dutch/CD/faq
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq
In directory gluck:/tmp/cvs-serv2983/dutch/CD/faq
Modified Files:
index.wml
Log Message:
1.41: Fixed HTML markup
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2004/08/31 09:20:59 1.23
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/faq/index.wml 2004/09/20 18:23:59 1.24
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::cdimage title="Veelgestelde vragen over Debian CD's" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
-# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2004/08/31 09:20:59 $
+# Last Translation Update by $Author: toddy $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/09/20 18:23:59 $
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -53,7 +53,7 @@
nieuw beschikbare CD-mirrors, problemen met opstarten vanaf de CD,
aankondigingen van nieuwe officiële images.</li>
- <li><a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot</a>:
+ <li><a href="http://lists.debian.org/debian-boot/";>debian-boot</a>:
Deze lijst heeft een beetje de verkeerde naam: op deze lijst wordt het
installatieproces besproken. Eventuele problemen nadat u goed heeft
kunnen booten zijn hier waarschijnlijk beter op hun plaats dan op
@@ -80,7 +80,7 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-spanish/";>Español</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-swedish/";>Svenska</a>,
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-turkish/";>Türkçe</a>
- en
+ en
<a href="http://lists.debian.org/debian-user-ukrainian/";>Ukrainian</a>.
</li>
@@ -243,7 +243,7 @@
<gototop>
# ============================================================
-<toc-add-entry name="dvd">Zijn er ook DVD-images van Debian
+<toc-add-entry name="dvd">Zijn er ook DVD-images van Debian
beschikbaar?</toc-add-entry>
<p>Ja — voor zover we weten, is Debian de enige Linux distributie
@@ -260,10 +260,10 @@
# ============================================================
-<toc-add-entry name="official">Wat is het verschil tussen officiële
+<toc-add-entry name="official">Wat is het verschil tussen officiële
en onofficiële images?</toc-add-entry>
-<p>Officiële images worden gemaakt door een lid van het Debian CD-team
+<p>Officiële images worden gemaakt door een lid van het Debian CD-team
en zijn getest om er zeker van te zijn dat ze werken. Als ze zijn
vrijgegeven, worden de images niet meer aangepast — als ze fouten
blijken te bevatten worder er een nieuwe set met een ander evrsienummer
@@ -366,7 +366,7 @@
<li>Als een Debian port naar een nieuwe architectuur al wel bestaat
maar nog niet officieel is vrijgegeven, is er een kans dat er
- CD-images beschikbaar zijn. Zie de
+ CD-images beschikbaar zijn. Zie de
<a href="../">"Debian op CD"</a>-pagina; in tegenstelling tot de
images voor de "stable" release, zou het kunnen dat er slechts één
downloadmogelijkheid beschikbaar is: kijk dus zowel in de "jigso" en
@@ -386,7 +386,7 @@
# ============================================================
<toc-add-entry name="outdated">De software op de officiële CD is
-verouderd — waarom brengen jullie geen nieuwe versie
+verouderd — waarom brengen jullie geen nieuwe versie
uit?</toc-add-entry>
<p>We maken alleen officiële releases van de "stable"
@@ -452,7 +452,7 @@
<gototop>
# ============================================================
-<toc-add-entry name="record-unix">Hoe brand ik een CD-R onder
+<toc-add-entry name="record-unix">Hoe brand ik een CD-R onder
Linux/UNIX?</toc-add-entry>
<p>Gebruik het <a
@@ -481,7 +481,7 @@
<gototop>
# ============================================================
-<toc-add-entry name="record-windows">Hoe brand ik een CD-R onder
+<toc-add-entry name="record-windows">Hoe brand ik een CD-R onder
Windows?</toc-add-entry>
<p>Dit kan een klein probleem zijn omdat veel Windowsprogramma's hun
@@ -502,10 +502,6 @@
<dd>Het proces om een <tt>.iso</tt>-image te branden wordt beschreven in
de <a href="http://cdbxpp.gosdaturacatala-zucht.de/dutch/iso-burn.php";>online
handleiding</a> van het programma.</dd>
-
- <dt></dt>
-
- <dd></dd>
<dt><strong><a NAME="fireburner" href="http://www.fireburner.com/";>Fireburner</a></strong></dt>
@@ -521,14 +517,14 @@
informatie over uw CD-writer correct is. In het <i>Create options</i>
deel, kies <i>Create CD</i>; onder <i>Write method</i>, kies voor
<i>Track at once</i> en <i>Close CD</i>.</dd>
-
+
<dt><strong><a NAME="nero">Nero</a> van
<a href="http://www.ahead.de/";>Ahead Software</a></strong></dt>
- <dd>Schakel de wizard uit, en selecteer dan <i>Burn Image</i>
- in het "File" of "Recorder" menu. Selecteer <i>All Files</i> in het
- bestandsselectie-window indien nodig. Selecteer het <tt>.iso</tt>-bestand
- en klik op OK in de "this is a foreign file" dialoogbox indien er één
+ <dd>Schakel de wizard uit, en selecteer dan <i>Burn Image</i>
+ in het "File" of "Recorder" menu. Selecteer <i>All Files</i> in het
+ bestandsselectie-window indien nodig. Selecteer het <tt>.iso</tt>-bestand
+ en klik op OK in de "this is a foreign file" dialoogbox indien er één
wordt weergegeven. Er opent nu een optie-menu, waar de
standaardwaarden goed zouden moeten zijn: "<i>Data Mode 1</i>",
"<i>Block Size 2048</i>", "<i>Raw Data, Scrambled, and Swapped</i>"
@@ -536,7 +532,7 @@
Trailer</i> op 0. Klik op OK. Onder <i>Write CD</i> of <i>Burn</i> gebruikt
u de standaard opties, bijvoorbeeld <i>Write</i> en <i>Determine maximum
speed</i> en vink de <i>Finalize CD</i> optie aan.</dd>
-
+
<dt><strong><a NAME="winoncd">WinOnCD Power Edition</a> van
<a href="http://www.cequadrat.com/";>CeQuadrat</a></strong></dt>
@@ -562,7 +558,7 @@
<dt><strong><a NAME="cdrecord-win" href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html";>cdrecord</a></strong></dt>
- <dd>Dit programma is ook beschikbaar
+ <dd>Dit programma is ook beschikbaar
<a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/win32/";>voor
Windows 9x/NT systemen</a>. Zie de README voor meer details.</dd>
@@ -654,9 +650,9 @@
<p>In het geval van de officiële wekelijkse momentopnames, zouden
geen versienummers zoals "3.0 rev1" gebruikt mogen worden om verwarring met de
-officieel uitgegeven Debian-versies te voorkomen. Gebruik liever een codenaam
-zoals "sarge" of een distributienaam zoals "testing". Voeg ook een indicatie
-toe die duidelijk maakt dat het een momentopname ("Snapshot") betreft en de
+officieel uitgegeven Debian-versies te voorkomen. Gebruik liever een codenaam
+zoals "sarge" of een distributienaam zoals "testing". Voeg ook een indicatie
+toe die duidelijk maakt dat het een momentopname ("Snapshot") betreft en de
datum van de momentopname:</p>
<table width="80%" bgcolor="#b3b3b3" align="center"><tr>
Reply to: