RFR D-I Manual: Vertaling van base-installer.xml (nogmaals)

[Frans Pop <aragorn@tiscali.nl>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hmm. De vorige poging zag er wat merkwaardig uit. Daarom nogmaals.

Wederom een aantal vertalingen voor hoofdstuk 6...

Het resultaat voor i386 is te vinden op:
http://home.tiscali.nl/isildur/d-i/manual.nl/ch06s03.html#base-installer

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFBRhk5gm/Kwh6ICoQRArglAJ0ShFoN8pS0sdGhUQpXxWmIj/HAegCdH/jy
YdXxFHtAOgA+Zu4Wp2XCgKE=
=kwT3
-----END PGP SIGNATURE-----

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 14602 -->

   <sect3 id="baseconfig">
<!-- FJP
   <title>Running <command>base-config</command> From Within &d-i;</title>-->
   <title><command>Base-config</command> uitvoeren vanuit &d-i;</title>

<para>

<!-- FJP
It is possible to configure the base system within the first stage
installer (before rebooting from the hard drive), by running
<command>base-config</command> in a <firstterm>chroot</firstterm>
environment. This is mainly useful for testing the installer and a
vast majority of people should avoid it.-->
Het is mogelijk om het basissysteem te configureren tijdens de eerste fase
van de installatie (dus voordat u het systeem opnieuw opstartvanaf de harde
schijf) door in een <firstterm>chroot</firstterm>-omgeving het commando
<command>base-config</command> uit te voeren. Dit is voornamelijk zinvol
bij het testen van het installatiesysteem; de meeste mensen kunnen deze
module beter vermijden.

</para>
   </sect3>