CVS webwml/dutch/CD/jigdo-cd

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/jigdo-cd
In directory gluck:/tmp/cvs-serv8083/CD/jigdo-cd

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation update


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/jigdo-cd/index.wml	2004/08/05 08:34:53	1.18
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/jigdo-cd/index.wml	2004/08/30 10:55:56	1.19
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian CD-images downloaden met jigdo" BARETITLE=true
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.42"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
 
-# $Author: luk $
-# $Date: 2004/08/05 08:34:53 $
+#Last Translation Update by $Author: luk $
+#Last Translation Update at  $Date: 2004/08/30 10:55:56 $
 
 <p>Jigsaw ("puzzel") Download, oftewel <a href="http://atterer.net/jigdo/";>jigdo</a>,
 is bedoeld als de voornaamste manier waarop Debian CD-images in de toekomst
@@ -21,6 +21,10 @@
 mirrors relatief gezien slechter te bereiken, en zwaarder belast, met name vlak
 nadat er een nieuwe versie van Debian is uitgebracht.</p>
 
+<p>Verder, zijn sommige types images niet beschikbaar als volledige 
+<tt>.iso</tt>-downloads omdat er niet genoeg plaats is op onze 
+servers om ze te hosten.</p>
+
 <p>Een "normale" Debian mirror heeft natuurlijk geen images, maar hoe kan jigdo ze
 dan downloaden?. Jigdo doet dit door alle files te downloaden die op de CD komen
 te staan. Vervolgens worden die files samengevoegd tot &eacute;&eacute;n grote file, die
@@ -95,9 +99,14 @@
   <a href="http://non-us.cdimage.debian.org/jigdo-area/3.0_r2/jigdo/";>
   Europese mirror</a><br>
   Hier zijn zowel de normale CD-images beschikbaar als de images voor
-  update-cd's van rev0 naar rec2.
+  update-cd's van rev0 naar rev2.
   </li>
 </ul>
+
+<p><em>Opmerking (30 augustus 2004):</em> Het wekelijkse CD-bouwproces is
+gewijzigd om de snelle generatie van CD-images voor sarge toe te laten. Zolang
+dat dit duurt, worden er geen nieuwe wekelijkse images gebouwd - probeer niet
+om images te downloaden waarvan de tijdstempel ouder is dan één week!</p>
 
 <ul>
   <li>Officiële jigdo files voor de