[RFR] wml://releases/etch/index

[Luk Claes <luk.claes@ugent.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Enigmail
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFBE0ZV5UTeB5t8Mo0RAqC8AJ9ZKaVYYwOWNc9rPymfl665zwC2ewCfSzqQ
mrhnpwbZb4t27225Sxvhxsg=
=lPYC
-----END PGP SIGNATURE-----

#use wml::debian::template title="Debian “etch” Release Informatie"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

# Last Translation Update by $Author: luk $
# Last Translation Update at $Date: 2004/08/06 08:56:07 $

<if-stable-release release="woody">
<p>De codenaam voor de volgende belangrijke Debian-release na 
<a href="../sarge">sarge</a> zal &ldquo;etch&rdquo; zijn.</p> Omdat sarge nog
niet gereleased is, bestaat deze versie van Debian nog niet.
</if-stable-release>

<if-stable-release release="sarge">

<p>De codenaam voor de volgende belangrijke Debian-release na 
<a href="../sarge">sarge</a> is &ldquo;etch&rdquo;.</p>

<p>Deze release startte als een kopie van sarge en is momenteel in een toestand
genaamd &ldquo;<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a>&rdquo;.
Dit betekent dat problemen niet zo erg zouden mogen zijn als die in de
onstabiele of experimentele distributies, omdat pakketten enkel toegelaten
worden na een bepaalde periode en wanneer er geen release-kritieke bugs voor
gerapporteerd zijn.</p>

<p>Merk op dat veiligheidsupdates voor de "testing"-distributie 
<strong>niet</strong> beheerd worden door het veiligheidsteam. Dus, "testing" 
krijgt <strong>niet</strong> snel veiligheidsupdates. Voor meer informatie
zie de <a href="$(HOME)/security/faq#testing">Veiligheidsteam FAQ</a>.</p>

<p>Om uit te vinden hoe de "testing"-distributie werkt, bekijk
<a href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie</a>.</p>

<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release "voortgangsmeter" is.
Spijtig genoeg is er geen, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
verwijzen die beschrijven wat er moet afgehandeld worden vóór een release 
kan uitgebracht worden:</p>

<ul>
  <li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-kritieke bugs</a></li>
  <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/base.cgi";>Bugs in basissysteem</a></li>
  <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/standard.cgi";>Bugs in standaard en taakpakketten</a></li>
  <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/";>Andere bugs en bug squashing party notities</a></li>
</ul>

<p>Bijkomend worden algemene toestandsrapporten gepost door de release manager
in de <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
debian-devel-announce mailinglijst</a>.</p>

<p>Zoals gewoonlijk worden de release-doelstellingen en data 
<strong>niet</strong> op voorhand bepaald. Om het eenvoudig uit te drukken,
<cite>"Debian releaset wanneer het tijd is"</cite>.</p>

</if-stable-release>