CVS webwml/dutch/releases/sarge

["CVS User luk" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge
In directory gluck:/tmp/cvs-serv4508/releases/sarge

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translation Update


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml	2004/02/20 23:26:54	1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/sarge/index.wml	2004/08/06 07:50:08	1.9
@@ -1,9 +1,49 @@
 #use wml::debian::template title="Debian “sarge” Release Informatie"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
-#maintainer: Jan V
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/sarge/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/08/06 07:50:08 $
+
+<if-stable-release release="sarge">
+
+<p>Debian GNU/Linux <current_release_sarge> (a.k.a. <em>sarge</em>) is
+gereleased op <current_release_date_sarge>. De nieuwe release bevat ingrijpende
+wijzigingen, beschreven in
+<!-- onze <a href="$(HOME)/News/2002/20020719">persboodschap</a> en -->
+de <a href="releasenotes">Release Notes</a>.</p>
+
+<p>Debian GNU/Linux <current_release_sarge> is beschikbaar
+<a href="$(DISTRIB)/">op het Internet</a> en
+<a href="$(HOME)/CD/vendors/">bij CD-verkopers</a>.</p>
+
+<p>Vooraleer Debian te installeren, lees de <a href="installmanual">
+Installatie Handleiding</a>. De Installatie Handleiding voor uw doelarchitectuur
+bevat instructies en links naar al de bestanden die u nodig heeft voor
+de installatie.</p>
 
-# $Author: jseidel $
-# $Date: 2004/02/20 23:26:54 $
+<p>De volgende computerarchitecturen worden ondersteund in deze release:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (sort keys %arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>In tegenstelling tot onze wensen, kunnen er enkele problemen bestaan in de
+release, alhoewel ze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
+<a href="errata">een lijst van de belangrijkste gekende problemen</a> gemaakt
+en u kunt altijd <a href="reportingbugs">andere problemen rapporteren</a>.</p>
+
+<p>Laatst, maar niet het onbelangrijkst, hebben we een lijst van 
+<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
+
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="woody">
 
 <p>De codenaam voor de volgende grote Debian release na <a
 href="../woody/">woody</a> is &ldquo;sarge&rdquo;. Hoogstwaarschijnlijk zal die als
@@ -34,3 +74,5 @@
 <cite>"Debian releases when it is time"</cite>.</p>
 
 <p>De grootste geplande wijzigen voor <em>sarge</em> omvatten momenteel de vervanging van het oude boot-floppies installatie-systeem door de nieuwe <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> en het gebruiken van de GCC 3.2 compiler op architecturen waar voorheen de 2.95 in voege was. Ook aan de introductie van nieuwe software-versies van o.a. Perl 5.8 en XFree86 4.2/4.3 wordt gewerkt.</p>
+
+</if-stable-release>