CVS webwml/dutch/devel/debian-desktop
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/debian-desktop
In directory gluck:/tmp/cvs-serv22777/devel/debian-desktop
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Corrected spelling mistakes in pakket[ten] and translation update
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/debian-desktop/index.wml 2004/07/21 01:08:24 1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/devel/debian-desktop/index.wml 2004/08/05 08:34:54 1.12
@@ -2,9 +2,8 @@
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
-# $Author: djpig $
-# Last updated by: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>
-# $Date: 2004/07/21 01:08:24 $
+# Last Translation Update by $Author: luk $
+# Last Translation Update at $Date: 2004/08/05 08:34:54 $
<h2>Het Universal Operating Systeem als jouw Desktop</h2>
@@ -51,11 +50,11 @@
We zullen proberen ervoor te zorgen dat de vragen (die tot een
minimum beperkt zouden moeten worden) die aan de gebruiker gesteld
worden zinvol zijn, zelfs met slecht een minimale computer kennis.
- Veel huidige Debian paketten presenteren aan de gebruiker moeilijke
+ Veel huidige Debian pakketten presenteren aan de gebruiker moeilijke
technische details. Bijvoorbeeld, als je gewoon de "desktop
environment" en "development environment" taken selecteert tijdens
een woody installatie is het eerste dat je gepresenteerd wordt nadat
- alle paketten gedownload zijn, een debconf prompt van <a
+ alle pakketten gedownload zijn, een debconf prompt van <a
href="http://packages.debian.org/binutils";>binutils</a> over "kernel
link failure info". Voor de beginner is dit soort dingen verwarrend
en beangstigend. Voor de expert is het vervelend en overbodig.
@@ -129,11 +128,11 @@
</blockquote>
</li>
<li>
- Werken aan het verlagen van de prioriteit van, of het verwijderen van <a href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> prompts van paketten en ervoor zorgen dat diegene die noodzakelijk zijn gemakkelijk te verstaan zijn.
+ Werken aan het verlagen van de prioriteit van, of het verwijderen van <a href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> prompts van pakketten en ervoor zorgen dat diegene die noodzakelijk zijn gemakkelijk te verstaan zijn.
</li>
<li>
<p>
- Creëer een Debian paket van Linux geoptimaliseerd voor Desktop gebruik. Luke Seubert schrijft:
+ Creëer een Debian-pakket van Linux geoptimaliseerd voor Desktop gebruik. Luke Seubert schrijft:
</p>
<blockquote>
Een kernel kan geoptimaliseerd worden zodanig dat de desktop veel ontvankelijker en bruikbaar wordt. (Zo kan hdparm instellingen tijdens de installatie getweaked worden om op een veilige manier de performantie van de harde schijf te maximaliseren. maar genoeg hierover op dit moment). Verschillende patches, zoals de low latentcy patch, pre-emptible kernel,
Reply to: