Re: [RFR] po-debconf://heimdal

[Luk Claes <Luk.Claes@UGent.be>]

> ||  #. Type: string
> ||  #. Description
> ||  #: ../heimdal-kdc.templates:3
> ||  msgid "Local realm name:"
> ||  msgstr "Lokale realm-naam:"
>
> Locale

Nee, toch niet volgens Van Dale.

> ||  #. Type: password
> ||  #. Description
> ||  #: ../heimdal-kdc.templates:10
> ||  msgid "Heimdal can encrypt the KDC data with a password. A hashed representation will be stored in /var/lib/heimdal-kdc/m-key."
> ||  msgstr "Heimdal kan de KDC-data encrypteren met een wachtwoord. Er zal een  gehashte representatie worden bewaard in /var/lib/heimdal-kdc/m-key."
>
> s/encrypteren/versleutelen/
>         Of "crypten"? "encrypten"?

idd, beter versleutelen

> s/een  gehashte/een gehashte/

OK

Mvg

Luk