[RFR] po-debconf://getmail (2 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Enigmail
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAsdHl5UTeB5t8Mo0RAh68AJsFbiolRZsjvstkIULhzyXWpp7xdQCfSsjF
4gnW83XB+iaahPiWtFY9eM4=
=wRFV
-----END PGP SIGNATURE-----
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getmail 3.2.2-2\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-13 14:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-22 18:41+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "No native mbox support"
msgstr "Geen ingebouwde mbox-ondersteuning"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Due to the variety of the mbox-locking mechanisms and mbox subtypes used by existing MDA's, getmail 3.x doesn't know how to write mbox mailboxes. However, getmail's command pipe delivery can be used with an external, mbox-aware MDA to deliver messages to such mailboxes. This procedure is described in the /usr/share/doc/getmail/README.Debian file, but you may consider using MAILDIR-type mailboxes whenever possible."
msgstr "Door de variëteit aan mbox-locking-mechanismen en mbox-subtypes die gebruikt worden door bestaande MDA's weet getmail 3.x niet hoe het mbox-mailboxen moet schrijven. Hoewel, de commando-pijp-bezorging van getmail kan worden gebruikt met een externe, mbox-kennende MDA om boodschappen af te leveren naar zulke mailboxen. Deze procedure wordt beschreven in het /usr/share/doc/getmail/README.Debian-bestand, maar u kunt overwegen om mailboxen van het MAILDIR-type te gebruiken waar mogelijk."
Reply to: