[LCFC] po-debconf://argus (Re: [RFR] po-debconf://argus (5 strings))
Mvg
Luk
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: argus 2.0.6.rc2-1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-01 14:57+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "boot, dialup, both, none"
msgstr "opstarten, inbellen, beide, niet"
#. Description
#: ../templates:5
msgid "How should argus be started?"
msgstr "Hoe moet argus gestart worden?"
#. Description
#: ../templates:5
msgid "It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP connection, both, or never, which requires user intervention in order to start argus."
msgstr "Het is mogelijk om argus te starten bij het opstarten, bij het initiëren van een PPP-verbinding, bij beide of nooit, wat gebruikersinterventie vereist om argus te starten."
#. Description
#: ../templates:12
msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?"
msgstr "Moet /etc/default/argus-server overschreven worden?"
#. Description
#: ../templates:12
msgid "If you select this option, the installation script will always overwrite /etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
msgstr "Als u deze optie selecteert, dan zal het installatiescript altijd /etc/default/argus-server overschrijven. Anders zult u dit bestand zelf beheren."
Reply to: