[LCFC] po-debconf://pango1.0 (Re: [RFR] po-debconf://pango1.0)

[Luk Claes <Luk.Claes@UGent.be>]

Mvg

Luk

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pango1.0 1.2.5-2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-18 09:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "Do you want to entrust font management to defoma?"
msgstr "Wilt u het lettertypebeheer toevertrouwen aan defoma?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "/etc/pango/pangox.aliases can now be managed by defoma. You can choose here whether to use defoma or not for managing pango fonts. This will be the case when you have defomized font packages already installed."
msgstr "/etc/pango/pangox.aliases kan nu beheerd worden door defoma. U kunt hier kiezen om defoma al dan niet te gebruiken voor het beheer van pango-lettertypes. Dit zal het geval zijn wanneer u reeds lettertypepakketten geïnstalleerd hebt die door defoma worden beheerd."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "If you say 'Yes' here, /etc/pango/pangox.aliases will be a symbolic link to /var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, which defoma actually manages. The file will be re-generated by defoma when you install/upgrade/remove defomized font packages."
msgstr "Als u hier 'Ja' zegt, dan zal /etc/pango/pangox.aliases een symbolische link zijn naar /var/lib/defoma/pango.d/pangox.aliases, dat defoma werkelijk beheert. Het bestand zal geregenereerd worden door defoma wanneer u door defoma beheerde lettertypepakketten installeert/opwaardeert/verwijdert."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "If you don't want to use defoma and you prefer to edit pangox.aliases manually, choose 'No' here."
msgstr "Als u defoma niet wenst te gebruiken en prefereert om pangox.aliases handmatig te wijzigen, kies hier dan 'Nee'."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:4
msgid "You can run dpkg-reconfigure later, to have defomized /etc/pango/pangox.aliases or manage the file by yourself."
msgstr "U kunt later dpkg-reconfigure uitvoeren om /etc/pango/pangox.aliases door defoma te laten beheren of het juist zelf te beheren."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:22
msgid "Your old pangox.aliases file has been saved as /etc/pango/pangox.aliases-old."
msgstr "Uw oude pangox.aliases-bestand is bewaard als /etc/pango/pangox.aliases-old."

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid "pangox.aliases configuration"
msgstr "pangox.aliases-configuratie"

#. Type: note
#. Description
#: ../libpango1.0-common.templates:28
msgid "/etc/pango/pangox.aliases was not found. Now update-pangox-aliases will generate a default pangox.aliases. You may modify the generated file to be suitable for your needs."
msgstr "/etc/pango/pangox.aliases is niet gevonden. Nu zal update-pangox-aliases een standaard pangox.aliases aanmaken. U kunt het gegenereerde bestand aanpassen aan uw wensen."