Re: RFR D-I Manual: Vertaling van shadow.xml
Als u schaduwwachtwoorden geactiveerd heeft, worden wachtwoorden echter bewaard
in <filename>/etc/shadow</filename> dat alleen door root gelezen en geschreven
kan worden en daarnaast door de groep 'shadow' kan worden gelezen. Om deze reden
reden wij u aan om schaduwwachtwoorden te activeren.
s/reden reden/reden raden/
Het <emphasis>root</emphasis> account wordt ook wel de
<emphasis>super-user</emphasis> genoemd; het is een login die alle
beveiligingen op uw systeem omzeilt. Het root account dient alleen te
worden gebruikt voor systeemadministratie en altijd gedurende een zo
kort mogelijke tijd.
s/emphasis> account/emphasis>-account/
Wees zeer argwanend als iemand u ooit vertelt dat hij het wachtwoord
van uw root account nodig heeft. Normaalgesproken zou u uw root account
nooit mogen uitgeven, tenzij u een machine administreert die meer dan
één systeembeheerder heeft.
<!-- FJP: noemen alternatieven: su, sudo //-->
s/root account/root-account/ x2
s/administreert/beheert/
Het systeem zal u op dit punt ook vragen of u een gewoon gebruikersaccount
wilt aanmaken. Dit account is voor u de normale manier om aan te loggen.
Het is <emphasis>niet</emphasis> de bedoeling dat u het root account benut
voor dagelijks gebruik of als uw persoonlijke login.
s/root account/root-account/
Mvg
Luk
Reply to: