[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[LCFC] po-debconf://boust (3 strings)



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

| ||  #. Description
| ||  #: ../boust.templates:3
| ||  msgid "You have to rehash the font path to use boust."
| ||  msgstr "U moet het fontpad rehashen om boust te gebruiken."
|
| s/rehashen/verversen/
|         opnieuw inlezen?
|         opnieuw doen inlezen?
|         herhashen? (brr)

Ik heb er 'opnieuw laten inlezen' van gemaakt.

| ||  #. Description
| ||  #: ../boust.templates:3
| ||  msgid ""
| ||  "This package installs some private fonts.  If you have a
currently running X server, you have to rehash the font path using:\n"
| ||  " xset fp rehash"
| ||  msgstr ""
| ||  "Dit pakket installeert enkele private fonts. Als u nu een
X-server draaiende heeft, moet u het fontpad rehashen met:\n"
| ||  "xset fp rehash"
|
| s/private/privé/

Ik vind private fonts beter dan privé-fonts.

Mvg

Luk
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFAZ8zG5UTeB5t8Mo0RAl8FAKCuWoOtL5EKOV4QpQ0CtQ0Fl7bnigCgghP1
uQ4TA5Mbeg5CpZzRyl2xgcI=
=jLgX
-----END PGP SIGNATURE-----

Attachment: boust_0.161-3_nl.po
Description: application/gettext


Reply to: