|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: chastity-list 0.5.20020928-8\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-08-10 17:37+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-03-22 17:07+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
||
|| #. Description
|| #: ../chastity-list.templates:4
|| msgid "Rebuild Chastity blacklist database during postinst?"
|| msgstr "De zwarte lijst-databank van Chastity opnieuw aanmaken tijdens postinst?"
s/databank/database/
Globaal doen
|| #. Description
|| #: ../chastity-list.templates:4
|| msgid "Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems. With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive. Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers. You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-chastity-list."
|| msgstr "Het opnieuw aanmaken van de zwarte lijst-databanken is tijdrovend en kan soms problemen veroorzaken. Door de opsplitsing in individuele pakketten met zwarte lijstsecties zal de tijd om ze voor elk pakket opnieuw aan te maken extensief zijn. Het kan ook niet wenselijk zijn om deze databanken opnieuw aan te maken op productieservers. U kunt ze manueel aanmaken door /usr/sbin/update-chastity-list uit te voeren."
s/extensief/groot/
s/niet wenselijk/onwenselijk/
s/manueel/handmatig/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature