|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: cdebootstrap 0.2.3\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-08-18 21:38+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-03-22 15:56+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:7
|| msgid "Couldn't download ${ARG0}!"
|| msgstr "Kon ${ARG0} niet afhalen (download)!"
s/afhalen/ophalen/
(download) lijkt mij niet nodig.
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:15
|| msgid "Couldn't install root!"
|| msgstr "Kon hoofdbestandssysteem niet installeren!"
Hmm... wat is root in deze context?
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:23
|| msgid "Could not parse ${ARG0}!"
|| msgstr "Kon ${ARG0} niet parsen!"
s/parsen/ontleden/
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:27
|| msgid "Unknown suite ${ARG0}"
|| msgstr "Onbekende reeks ${ARG0}"
Reeks? Da's kras. Wat wordt hier eigenlijk bedoeld?
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:31
|| msgid "Downloading ${ARG0}"
|| msgstr "Afhalen van ${ARG0}"
s/Afhalen/Ophalen/
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:35
|| msgid "Parsing ${ARG0}"
|| msgstr "Parsen van ${ARG0}"
s/Parsen/Ontleden/
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:43
|| msgid "Download indices..."
|| msgstr "Afhalen van indices..."
s/Afhalen/Ophalen/
|| #. Description
|| #: ../cdebootstrap-udeb.templates:47
|| msgid "Download packages..."
|| msgstr "Afhalen van pakketten..."
s/Afhalen/Ophalen/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature