Re: [DICO] tcpwrappers, controller chip, socket, spool, mount

[cobaco <cobaco@linux.be>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2004-03-11 10:39, Vincent Zweije wrote:
> On Mon, Mar 08, 2004 at 03:24:47PM +0100, Frans Pop wrote:
> ||  - - tcpwrappers
>
> Naam van een pakket. Lijkt mij niet te vertalen.
yep

> ||  - - controller chip
>
> Weet niet. Mogelijk gewoon niet vertalen.
hm, aanstuurchip?

> ||  - - socket
>
> Socket.
yep

> ||  - - local news spool
>
> Locale nieuws-xxx. Hm. Daar moet toch een woord voor zijn. Database?

heb eerder spool eerder onvertaalt gelaten. (we kunnen natuurlijk de 
letterlijke vertaling spoel gebruiken)

> ||  - - mount, mounted, mounting
>
> De naam van het commando natuurlijk niet vertalen, maar verder heb ik
> meen ik aankoppelen gebruikt zien worden.
yep

- -- 
Cheers, cobaco
  
1. Encrypted mail preferred (GPG KeyID: 0x86624ABB)
2. Plain-text mail recommended since I move html and double
    format mails to a low priority folder (they're mainly spam)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAUDxo5ihPJ4ZiSrsRAoXEAKCBEVlsnqNOnU1niZ32dN9eSAUxpwCfccrj
BOusfRnm4bwX8EB0lLDZkDE=
=3j4H
-----END PGP SIGNATURE-----