|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: mandb\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-07-30 22:59+0100\n"
|| "PO-Revision-Date: 2003-10-12 13:58+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian..org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../templates.master:4
|| msgid "The man and mandb program can be installed with the set-user-id bit set, so that they will run with the permissions of the 'man' user. This allows ordinary users to benefit from the caching of preformatted manual pages ('cat pages'), and means that the database of man page descriptions is automatically kept up to date by people reading man pages. Storing cat pages, in particular, may aid performance on slower machines."
|| msgstr "De man en mandb programma's kunnen geinstalleerd worden met de set-user-id bit ingesteld zodat ze uitgevoerd worden als de gebruiker 'man'. Dit geeft gewone gebruikers de gelegenheid om van de tijdelijke opslag van voorgegeformatteerde handleiding pagina's ('cat pages') gebruik te maken. Dit betekent ook dat de database met man-pagina beschrijvingen automatisch aktueel gehouden wordt door de gebruikers die man-pagina's lezen. Het opslaan van cat-pagina's in het bijzonder kan de prestaties op tragere systemen helpen.\" "
Nog even zeuren over *het* bit.
s/voorgegeformatteerde/voorgeformatteerde/
Attachment:
pgpI55x8B5ufQ.pgp
Description: PGP signature