Re: [RFR] po-debconf://zsh
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 2003-09-18 16:07, Vincent Zweije wrote:
> Luk Claes schreef:
> || msgid "Global RC files (/etc/zshenv, /etc/zshrc, /etc/zprofile,
> || /etc/zlogin) have been moved to the /etc/zsh directory." msgstr
> || "Globale configuratiebestanden (/etc/zshenv, /etc/zshrc, /etc/zprofile,
> || /etc/zlogin) zijn verplaatst naar de /etc/zsh folder."
>
> s/folder/map/? Folder is volgens mij net zo engels als directory.
inderdaad, weet uit ervaring (heb een tijd ict-curssusen gegeven voor m'n
werk) dat de meeste gebruikers geen flauw idee hebben wat het woord folder
betekend
> || msgid "You may remove the old files or move them to /etc/zsh."
> || msgstr "U mag de vroegere bestanden verwijderen of verplaatsen naar
> || /etc/zsh."
>
> s/mag/kunt/
mee eens, gebruiker behoeft geen toestemming te krijgen
- --
Cheers, cobaco
/"\ ASCII Ribbon Campaign
\ / No proprietary formats in attachments without request
X i.e. *NO* WORD, POWERPOINT or EXCEL documents
/ \ Respect Open Standards
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
http://www.goldmark.org/netrants/no-word/attach.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
iD8DBQE/acJi5ihPJ4ZiSrsRAm4FAJ9bJ0y84ZljOMrN1snpvCKBS4+gYwCfXqn+
aYuVO2Ip1kLfJdr+blyOz2M=
=Kdot
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: