Re: [RFR] debian-installer://tools/baseconfig-udeb/debian/po/nl.po (common udeb)
On Sun, Dec 14, 2003 at 02:01:16AM +0100, cobaco wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../baseconfig-udeb.templates:4
> msgid "Run second stage installer from within first stage installer?"
> msgstr "Tweede-installatie-fase-programma opstarten vanin het eerste-installatie-fase-programma?"
Dat lijkt me wat overdreven :)
"Tweede-fase installatie-programma" en "eerste-fase
installatie-programma" is IMHO voldoende, en niet zo knullig.
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../baseconfig-udeb.templates:4
> msgid "It is possible to configure the base system within the first stage installer (before rebooting from the hard drive), by running it in a chroot environment."
> msgstr "Het is mogelijk om het basissysteem te configureren vanin het eerste-installatie-fase-programma (dus voordat vanaf de harde schijf heropstart), door het basissysteemconfiguratie-programma uit te voeren in een 'chroot'-omgeving."
s/vanin/vanuit/
Van In is een drukkerij, meer niet :-)
(en dezelfde aanpassing als hierboven)
--
Wouter Verhelst
Debian GNU/Linux -- http://www.debian.org
Nederlandstalige Linux-documentatie -- http://nl.linux.org
"Stop breathing down my neck." "My breathing is merely a simulation."
"So is my neck, stop it anyway!"
-- Voyager's EMH versus the Prometheus' EMH, stardate 51462.
Reply to: