[RFR] po-debconf://php4
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php4 4:4.3.3-3\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-15 19:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-11 14:16+0100\n"
"Last-Translator: Tim Dijkstra <tim@famdijkstra.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../php4-module.templates:4
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Dient ${extname} te worden toegevoegd aan /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
#. Description
#: ../php4-module.templates:4
msgid "You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled in the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Do you want this extension to be enabled now?"
msgstr "U bent ${extname}-ondersteuning voor php4 aan het installeren, maar het is nog niet geactiveerd in de configuratie van de ${sapiconfig}-SAPI. Wilt u deze uitbreiding nu activeren?"
#. Description
#: ../php4-module.templates:12
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Moet ${extname} worden verwijderd uit /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
#. Description
#: ../php4-module.templates:12
msgid "You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this in place will probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr "U bent ${extname}-ondersteuning voor php4 aan het verwijderen, maar het is nog wel geactiveerd in de configuratie van de ${sapiconfig}-SAPI. Dit kan problemen veroorzaken tijdens het gebruik van PHP."
#. Description
#: ../php4.templates:4
msgid "Do you want to run the apacheconfig script?"
msgstr "Wilt u het script apacheconfig uitvoeren?"
#. Description
#: ../php4.templates:4
msgid "The apache webserver is installed, but is not configured to use the php4 apache module. If you want to use it, you must reconfigure the apache webserver so that the php4 module is loaded. The apacheconfig script can be run for you now, or you can adjust your configuration manually later following the directions in /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz."
msgstr "De apache-webserver in geïnstalleerd, maar is niet ingesteld om de php4-apachemodule te gebruiken. Als u de module wilt gebruiken, dient u de apache-webserver zo in te stellen dat het de php4-module laad. Het apacheconfig script kan nu voor u uitgevoerd worden of u kunt later aan de hand van de aanwijzingen in /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz de instellingen handmatig aan passen"
#. Description
#: ../php4.templates:15
msgid "Do you want to run the apache-sslconfig script?"
msgstr "Wilt u het script apache-sslconfig uitvoeren?"
#. Description
#: ../php4.templates:15
msgid "The apache-ssl webserver is installed, but is not configured to use the php4 apache module. If you want to use it, you must reconfigure the apache-ssl webserver so that the php4 module is loaded. The apache-sslconfig script can be run for you now, or you can adjust your configuration manually later following the directions in /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz."
msgstr "De apache-sslwebserver in geïnstalleerd, maar is niet ingesteld om de php4-apachemodule te gebruiken. Als u de module wilt gebruiken, dient u de apache-sslwebserver zo in te stellen dat het de php4-module laad. Het apache-sslconfig script kan nu voor u uitgevoerd worden of u kunt later aan de hand van de aanwijzingen in /usr/share/doc/php4/README.Debian.gz de instellingen handmatig aan passen"
#. Description
#: ../php4.templates:26
msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/apache/php.ini?"
msgstr "De extension_dir instelling in /etc/php4/apache/php.ini uitschakelen?"
#. Description
#: ../php4.templates:26
msgid "WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an extension_dir configured in /etc/php4/apache/php.ini. Leaving it in place may leave you unable to access some extensions from PHP scripts. It is recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating extensions."
msgstr "WAARSCHUWING! De locatie van de php4-uitbreidingen is veranderd en u heeft een extension_dir ingesteld in /etc/php4/apache/php.ini. Deze instelling behouden kan ervoor zorgen dat u in PHP-scripts sommige uitbreidingen niet kunt gebruiken. Het wordt aanbevolen dat u PHP het standaard pad voor uitbreidingen laat gebruiken dat is opgegeven tijdens de compilatie."
#. Description
#: ../php4-cgi.templates:4
msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/cgi/php.ini?"
msgstr "De extension_dir instelling in /etc/php4/cgi/php.ini uitschakelen?"
#. Description
#: ../php4-cgi.templates:4
msgid "WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an extension_dir configured in /etc/php4/cgi/php.ini. Leaving it in place may leave you unable to access some extensions from PHP scripts. It is recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating extensions."
msgstr "WAARSCHUWING! De locatie van de php4-uitbreidingen is veranderd en u heeft een extension_dir ingesteld in /etc/php4/cgi/php.ini. Deze instelling behouden kan ervoor zorgen dat u in PHP-scripts sommige uitbreidingen niet kunt gebruiken. Het wordt aanbevolen dat u PHP het standaard pad voor uitbreidingen laat gebruiken dat is opgegeven tijdens de compilatie."
Reply to: