[LCFC] po-debconf://ifupdown/nl.po

[Tim Dijkstra <newsuser@famdijkstra.org>]

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifupdown 0.6.4-4.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-26 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-20 00:44+0100\n"
"Last-Translator: Tim Dijkstra <tim@famdijkstra.org>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Update /etc/network/interfaces?"
msgstr "/etc/network/interfaces bijwerken?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "The format of /etc/network/interfaces has had a minor but incompatible change made between version 0.5.x and 0.6.x of ifupdown. It is however possible to automatically convert from the old format to the new in almost all cases."
msgstr "Het format van /etc/network/interfaces heeft tussen versie 0.5.x en 0.6.x van ifupdown een kleine, maar incompatibele verandering ondergaan. In bijna alle gevallen is het echter mogelijk om automatisch het oude format naar het nieuwe om te zetten."