[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[piefel@debian.org: APT translation]

Ik ben de laatste die _ooit eens_ iets ivm met apt vertaald heeft. Die
vertalingen zijn ondertussen hopeloos verouderd (een groot deel wel gewoon
"fuzzy") en Michael Piefel vraagt nu een update.

Ik heb nu geen tijd om het te doen (weeral herexamens), en Michael zou APT
blijkbaar volledig vertaald zien :)

Dus, als er iemand zich geroepen voelt, ga je gang ...

(gelieve mij te CC'en daar ik wat problemen heb om me in te schrijven op
de lijst)

----- Forwarded message from Michael Piefel <piefel@debian.org> -----

> From: Michael Piefel <piefel@debian.org>
> Date: Wed, 27 Aug 2003 11:15:41 +0200
> To: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
> Subject: APT translation
> User-Agent: Mutt/1.5.4i
> X-Spam-Status: No, hits=-5.4 required=5.0 tests=BAYES_01 autolearn=ham 
> 	version=2.60-cvs
> Hello,
> I am coördinating the translations for APT. I'm writing to you because
> you are listed as the last translator for your language. If you are not
> interested or do not have the time, please forward this mail to someone
> who is and has.
> Trying to be optimstic: Debian is nearing a new release, and APT could
> go in there fully translated. Some messages changed just a couple of
> days ago (for instance "%lu packages upgraded, %lu newly installed, "),
> so even if you updated your messages during the last two weeks, you are
> out of date again.
> All of the catalogues still have some messages missing. Except the
> German catalogue, perhaps that's an incentive for you ... If you want to
> update your catalogue, please get it from our CVS (via the web frontend
> http://cvs.debian.org/apt/po/?cvsroot=APT+%28%2Fcvs%2Fdeity%29 or
> directly) and then send your finished translation to the APT team, but
> preferably to me, as I will check them in immediately.
> Thanks, and good-bye,
>     Mike
> -- 
> |=|  Michael Piefel
> |=|  Alma Mater Berolinensis - Sectionis Informaticae
> |=|  Raum III.308, Tel. 3831

----- End forwarded message -----

	JabberID: wannes@amessage.de

Reply to: