glide 2002.04.10ds1-8: Please update debconf PO translation for the package glide
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
glide. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file as a wishlist bug
against glide. NOT TO ME!
There is no deadline for this update as I'm sending this on behalf of
the package maintainer (who is also one of you guys...:-)), who
apparently forgot to do so and owes me a beer, then...:-)
Thanks in advance,
# Danish po-debconf translation of glide
# This file is distributed under the same license as the glide package.
#
# Copyright © 2004, 2005 Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>
# Copyright © 2010 Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glide 2002.04.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid "Manually select driver for 3Dfx card?"
msgstr "Vælg manuelt driver til 3Dfx-kort?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
"Voodoo 3."
msgstr ""
"Intet 3Dfx-kort som er understøttet af glide2 blev fundet. Denne pakke "
"understøtter kort baseret på de følgende 3Dfx-chipsæt: Voodoo 2, Voodoo "
"Banshee og Voodoo 3."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
"useful."
msgstr ""
"Hvis grafikkortet i denne computer ikke bruger en af disse chipsæt, og du "
"ikke kompilerer programmer mod glide, skal du ikke have denne pakke "
"installeret."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
"command."
msgstr ""
"Hvis grafikkortet er baseret på et af disse chipsæt, bedes du rapportere en "
"fejl i denne pakke. Medtag uddata fra kommandoen »lspci -vm« i rapporten."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
msgstr ""
"Vælg venligst hvorvidt du manuelt ønsker at vælge driveren, der skal bruges "
"indtil videre."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001 ../libglide3.templates:3001
msgid "Driver for 3D acceleration:"
msgstr "Driver til 3D-acceleration:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
msgstr ""
"Vælg venligst det kort, du ønsker at bruge til 3D-acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee og Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
msgstr "Kort til brug for 3D-acceleration:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
"Flere 3Dfx-baserede kort blev registreret baseret på en af de følgende 3Dfx-"
"chipsæt: Voodoo 2, Voodoo Banshee og Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgstr "Vælg det kort, du ønsker at bruge til 3D-acceleration."
#. Type: error
#. Description
#: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
msgid "${target} exists but is not a symlink!"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
"4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Intet 3Dfx-kort som er understøttet af glide3 blev fundet. Denne pakke "
"understøtter kort baseret på de følgende 3Dfx-chipsæt: Voodoo Banshee, "
"Voodoo 3, Voodoo 4 og Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
msgstr ""
"Vælg venligst det kort, du ønsker at bruge til 3D-acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee og Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 og Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Der er fundet mere end et videokort baseret på et af de følgende 3Dfx-"
"chipsæt: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 og Voodoo 5."
Reply to: