phpldapadmin 1.2.2-1: Please update debconf PO translation for the package phpldapadmin
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
phpldapadmin. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against phpldapadmin.
The deadline for receiving the updated translation is
Tue, 21 Feb 2012 08:03:01 +0100.
Thanks in advance,
# Danish translation phpldapadmin.
# Copyright (C) 2011 phpldapadmin & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the phpldapadmin package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpldapadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 12:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-20 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "LDAP server host address"
msgid "LDAP server host address:"
msgstr "Værtsadresse for LDAP-server"
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:1001
msgid ""
"Please enter the host name or the address of the LDAP server you want to "
"connect to."
msgstr ""
"Indtast enten værtsnavnet eller adressen for LDAP-serveren du ønsker at "
"forbinde til."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "Support for ldaps protocol"
msgid "Enable support for ldaps protocol?"
msgstr "Understøttelse for ldaps protokol"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:2001
msgid ""
"If your LDAP server supports TLS (Transport Security Layer), you can use the "
"ldaps protocol to connect to it."
msgstr ""
"Hvis din LDAP-server understøtter TLS (Transport Security Layer), kan du "
"bruge ldaps protokol til at forbinde til den."
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Distinguished name of the search base"
msgid "Distinguished name of the search base:"
msgstr "Anset navn for søgebasen"
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:3001
msgid ""
"Please enter the distinguished name of the LDAP search base. Many sites use "
"the components of their domain names for this purpose. For example, the "
"domain \"example.com\" would use \"dc=example,dc=com\" as the distinguished "
"name of the search base."
msgstr ""
"Indtast venligst det ansete navn for LDAP-søgebasen. Mange sider bruger "
"komponenterne for deres domænenavne til dette formål. For eksempel ville "
"domænet »eksempel.com« bruge »dc=eksempel,dc=com« som det ansete navn på "
"søgebasen."
#. Type: select
#. Choices
#: ../phpldapadmin.templates:4001
msgid "session"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../phpldapadmin.templates:4001
msgid "cookie"
msgstr ""
#. Type: select
#. Choices
#: ../phpldapadmin.templates:4001
msgid "config"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:4002
msgid "Type of authentication"
msgstr "Godkendelsestype"
#. Type: select
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:4002
msgid ""
"session : You will be prompted for a login dn and a password everytime\n"
" you connect to phpLDAPadmin, and a session variable on the\n"
" web server will store them. It is more secure so this is the\n"
" default."
msgstr ""
"session: Du vil blive spurgt om et logind dn og en adgangskode hver gang\n"
" du forbinder til phpLDAPadmin, og en sessionsvariabel på\n"
" internetserveren vil gemme dem. Det er mere sikkert, så dette\n"
" er standarden."
#. Type: select
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:4002
msgid ""
"cookie : You will be prompted for a login dn and a password everytime\n"
" you connect to phpLDAPadmin, and a cookie on your client will\n"
" store them."
msgstr ""
"cookie: Du vil blive spurgt om et loding dn og en adgangskode hver gang\n"
" du forbinder til phpLDAPadmin, og en cookie på din klient vil\n"
" gemme dem."
#. Type: select
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:4002
msgid ""
"config : login dn and password are stored in the configuration file,\n"
" so you have not to specify them when you connect to\n"
" phpLDAPadmin."
msgstr ""
"konfiguration: Logind dn og adgangskode gemmes i konfigurationsfilen,\n"
" så du skal ikke angive dem, når du forbinder til\n"
" phpLDAPadmin."
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:5001
#, fuzzy
#| msgid "Login dn for the LDAP server"
msgid "Login dn for the LDAP server:"
msgstr "Logind dn for LDAP-serveren"
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:5001
msgid ""
"Enter the name of the account that will be used to log in to the LDAP "
"server. If you chose a form based authentication this will be the default "
"login dn. In this case you can also leave it empty, if you do not want a "
"default one."
msgstr ""
"Indtast navnet på kontoen som vil blive brugt til at logge ind på LDAP-"
"serveren. Hvis du bruger en formularbaseret godkendelse, så vil dette være "
"standardlogind dn. I dette tilfælde kan du efterlade den tom, såfremt du "
"ikke ønsker en standard."
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:6001
#, fuzzy
#| msgid "Login password for the LDAP server"
msgid "Login password for the LDAP server:"
msgstr "Logindadgangskode for LDAP-serveren"
#. Type: string
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:6001
msgid ""
"Enter the password that will be used to log in to the LDAP server. Note: the "
"password will be stored in clear text in config.php, which is not world-"
"readable."
msgstr ""
"Indtast adgangskoden som vil blive brugt til at logge ind på LDAP-serveren. "
"Bemærk: Adgangskoden vil blive gemt i klartekst i config.php, som ikke kan "
"læses af alle."
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../phpldapadmin.templates:7001
msgid "apache2"
msgstr ""
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:7002
#, fuzzy
#| msgid "Web server which will be reconfigured automatically"
msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:"
msgstr "Internetserver som automatisk vil blive konfigureret om"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:7002
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "phpLDAPadmin supports any web server that PHP does, but this automatic "
#| "configuration process only supports Apache."
msgid ""
"phpLDAPadmin supports any web server that PHP does, but this automatic "
"configuration process only supports Apache2."
msgstr ""
"phpLDAPadmin understøtter enhver internetserver som også er understøttet af "
"PHP, men denne automatiske konfigurationsproces understøtter kun Apache."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:8001
msgid "Should your webserver(s) be restarted?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../phpldapadmin.templates:8001
msgid ""
"Remember that in order to apply the changes your webserver(s) has/have to be "
"restarted."
msgstr ""
"Husk at for at anvende ændringerne skal dine internetservere genstartes."
#~ msgid "session, cookie, config"
#~ msgstr "session, cookie, konfiguration"
#~ msgid "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
#~ msgstr "apache, apache-ssl, apache-perl, apache2"
#~ msgid "Restart of your webserver(s)"
#~ msgstr "Genstart af dine internetservere"
Reply to: