[INTL:da] Danish translation of the debconf templates util-vserver

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: util-vserver
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish util-vserver translations.

joe@joe-desktop:~/over/debian/util-vserver$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 4 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation util-vserver.
# Copyright (C) 2011 util-vserver & nedenstående oversætttere.
# This file is distributed under the same license as the util-vserver package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-vserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: opal@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:1001
msgid "Remove local Linux-Vserver guest configurations?"
msgstr "Fjern lokal Linux-Vservers gæstekonfigurationer?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:1001
msgid ""
"Choose this option if you want the /etc/vservers directory, containing  your "
"local Linux-Vserver guest configurations, to be removed. If you wish to "
"keep  these configurations, do not choose this option."
msgstr ""
"Vælg denne indstilling hvis du ønsker, at mappen /etc/vservers (indeholdende "
"din lokale Linux-Vservers gæstekonfigurationer) skal fjernes. Hvis du ønsker "
"at beholde disse konfigurationer, skal du ikke vælge denne indstilling."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:2001
msgid "Stop running Linux-Vserver guests?"
msgstr "Stop kørende Linux-Vservers gæster?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../util-vserver.templates:2001
msgid ""
"Running Vserver guests were detected! If you remove util-vserver without  "
"stopping these vservers they will continue to run and you will not be able  "
"to manage them from the host, unless you reinstall util-vserver.  Choose  "
"this option to stop any running Vserver guests now, otherwise they will  "
"continue to run."
msgstr ""
"Kørende Vserver-gæster blev fundet! Hvis du fjerner util-vserver uden at "
"stoppe disse vservere, så vil de fortsætte med at køre, og du vil ikke kunne "
"håndtere dem fra værten; med mindre du geninstallerer util-vserver. Vælg "
"denne indstilling for at stoppe alle kørende Vserver-gæster nu, ellers vil "
"de fortsætte med at køre."