[INTL:da] Danish translation of the debconf templates iptables-persistent

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: iptables-persistent
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations.

joe@joe-desktop:~/over/debian/iptables-persistent$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 6 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation for ptables-persistent.
# Copyright (C) 2011 ptables-persistent og nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the ptables-persistent package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ptables-persistent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: iptables-persistent@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-16 19:25+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:2001
msgid "Save current IPv4 rules?"
msgstr "Gem aktuelle IPv4-regler?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:2001
msgid ""
"Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/"
"rules.v4. These rules will then be loaded automatically during system "
"startup."
msgstr ""
"Aktuelle iptables-regler kan gemmes til konfigurationsfilen /etc/iptables/"
"rules.v4. Disse regler vil så automatisk blive indlæst, når systemet starter "
"op."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:2001
msgid ""
"Rules are only saved automatically during package installation. See the "
"manual page of iptables-save(8) for instructions on keeping the rules file "
"up-to-date."
msgstr ""
"Regler gemmes kun automatisk under pakkeinstallation. Se manualsiden "
"for iptables-save(8) for instruktioner om hvordan regelfilerne holdes "
"ajour."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:3001
msgid "Save current IPv6 rules?"
msgstr "Gem aktuelle IPv6-regler?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:3001
msgid ""
"Current iptables rules can be saved to the configuration file /etc/iptables/"
"rules.v6. These rules will then be loaded automatically during system "
"startup."
msgstr ""
"Aktuelle iptables-regler kan gemmes til konfigurationsfilen /etc/iptables/"
"rules.v6. Disse regler vil så automatisk blive indlæst, når systemet starter "
"op."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../iptables-persistent.templates:3001
msgid ""
"Rules are only saved automatically during package installation. See the "
"manual page of ip6tables-save(8) for instructions on keeping the rules file "
"up-to-date."
msgstr ""
"Regler gemmes kun automatisk under pakkeinstallation. Se manualsiden "
"for ip6tables-save(8) for instruktioner om hvordan regelfilerne holdes "
"ajour."