tag 637776 + pending thanks On Sun, 14 Aug 2011 11:40:05 +0100 (BST) Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk> wrote: > isn't it > all packages > > and the last space? > > "Warning: invalid value '%s' for Multi-Arch field in Architecture: all " > "packages: %s." The line wrapping in the PO / email hasn't helped, but the warning is singular. > #: ../multistrap:564 > #, perl-format > msgid "" > "Warning: invalid value '%s' for Multi-Arch field in Architecture: all " > "package: %s. " > msgstr "" > "Advarsel: Ugyldig værdi »%s« for Multi-Arch-felt i arkitektur: Alle " > "pakker: %s. " The context for this is that multistrap is listing a package which is architecture-independent but which has an invalid value for the Multi-Arch field. Imagine quote marks around "Architecture: all". The warning gets repeated if other such errors are found. (mangled to avoid unexpected line breaks): Warning: invalid value '%s' for Multi-Arch field in 'Architecture: all' package: %s. I've added a comment for translators for next time. > And something is wrong here. Some plurals are missing. > > #: ../multistrap:1343 > msgid "Download hook: " > msgid_plural "" > msgstr[0] "Hentingsophængning: " > msgstr[1] "" > > #: ../multistrap:1347 > msgid "Native hook: " > msgid_plural "" > msgstr[0] "Standardophængning: " > msgstr[1] "" > > #: ../multistrap:1351 > msgid "Completion hook: " > msgid_plural "" > msgstr[0] "Færdiggørelsesophængning: " > msgstr[1] "" Yes, that is a bit confused in the output code too. I don't think the plurals are actually necessary. I'll sort that out and preserve the existing translation as a singular. (e.g. by unwinding the array and listing each in turn). Hooks themselves may disappear in future revisions of multistrap. I can edit the PO file(s) to match once I've sorted it out. -- Neil Williams ============= http://www.linux.codehelp.co.uk/
Attachment:
pgpwQXiwMRYvq.pgp
Description: PGP signature