[INTL:da] Danish translation of the debconf templates b2evolution
Package: b2evolution
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish b2evolution translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/b2evolution$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 12 oversatte tekster.
# Danish translation b2evolution.
# Copyright (C) 2011 b2evolution & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the b2evolution package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2evolution\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: b2evolution@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-21 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-09 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Create the database automatically?"
msgstr "Opret databasen automatisk?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"To function, b2evolution needs a correctly configured and initialized "
"database."
msgstr ""
"For at fungere har b2evolution brug for en korrekt konfigureret og "
"initialiseret database."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"For a MySQL database, this operation can be performed automatically, if the "
"MySQL server is currently running. You will only be prompted for the "
"database name."
msgstr ""
"For en MySQL-database kan denne handling udføres automatisk, hvis "
"MySQL-databasen aktuelt kører. Du vil kun blive spurgt om databasenavnet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Automatically creating the database does not make sense if a b2evolution "
"database already exists, or if no database server is currently accessible."
msgstr ""
"Automatisk oprettelse af databasen giver ikke mening, hvis en b2evolution-"
"database allerede findes, eller hvis ingen databaseserver aktuelt kan "
"tilgås."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose to create the database manually, you need to edit /etc/"
"b2evolution/_basic_config.php and set the database-related variables to the "
"appropriate values."
msgstr ""
"Hvis du vælger at oprette databasen manuelt, skal du redigere /etc/"
"b2evolution/_basic_config.php og angive de databaserelaterede variabler til "
"de passende værdier."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you're unsure, you should let the package create its database "
"automatically."
msgstr ""
"Hvis du er usikker, bør du lade pakken oprette sin database "
"automatisk."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "b2evolution database name:"
msgstr "Databasenavn for b2evolution:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"All the tables used by b2evolution will be created in a new database. Please "
"enter a name that does not correspond to an existing database."
msgstr ""
"Alle tabellerne brugt af b2evolution vil blive oprettet i en ny database. "
"Indtast venligst et navn, som ikke svarer til en eksisterende database."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "b2evolution blog URL:"
msgstr "Adresse for b2evolution-blog:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"To test b2evolution locally, use 'http://localhost' instead of the hostname."
msgstr ""
"For at teste b2evolution lokalt, så brug »http://localhost«; i stedet for "
"værtsnavnet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Purge the b2evolution database?"
msgstr "Afinstaller b2evolution-databasen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"If the b2evolution database (${b2evo_db_name}) is no longer needed, it can "
"be purged automatically. The database user and tables used by b2evolution "
"will be removed."
msgstr ""
"Hvis b2evolution-databasen (${b2evo_db_name}) ikke længere er krævet, så kan "
"den afinstalleres (be purged) automatisk. Databasebrugeren og tabeller brugt "
"af b2evolution vil blive fjernet."
Reply to: