[INTL:da] Danish translation of the debconf templates insserv

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: insserv
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations.

joe@joe-desktop:~/over/debian/insserv$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 3 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation insserv.
# Copyright (C) 2011 insserv og nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the insserv package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: insserv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pere@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-17 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 19:25+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../insserv.templates:2001
msgid "Enable (or keep enabled) the dependency-based boot sequence?"
msgstr "Aktiver (eller bevar aktiveret) den afhængighedsbaserede opstartssekvens?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../insserv.templates:2001
msgid ""
"If you choose to enable the dependency-based boot sequence the scripts in /"
"etc/rc*.d/ will be reordered using dependency information provided by LSB "
"comment headers (or defaults where these are not present). All S* symlinks "
"in rc0.d/ and rc6.d/ will be turned into K* symlinks, to make sure the way "
"they are used (with the argument 'stop') matches their names. The change "
"will only be done after it is verified that it is safe to convert. Disabling "
"it when enabled will try to revert the change."
msgstr ""
"Hvis du vælger at aktivere den afhængighedsbaserede opstartssekvens, vil "
"skriptene i /etc/rc*.d/ få ny rækkefølge med brug af afhængighedsinformation "
"fra LSB-kommentarhoveder (eller standarder hvor disse ikke er til stede). Alle "
"S*-symbolske henvisninger i rc0.d/ og rc6.d/ vil blive omdannet til K*-symbolske "
"henvisninger for at sikre, at måden de bliver brugt på (med argumentet »stop«) "
"svarer til deres navne. �ndringen vil først blive udført efter, at det er "
"verificeret, at det er sikkert at konvertere. Deaktivering af denne, når den er "
"aktiveret, vil medføre forsøg på at fortryde ændringen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../insserv.templates:2001
msgid ""
"Please note that this feature is experimental. Attempting to revert from "
"dependency-based boot sequencing is not guaranteed to be safe, and may "
"require the reinstallation of the system."
msgstr ""
"Bemærk venligst at denne funktion er på testniveau. Forsøg på at gendanne "
"fra afhængighedsbaseret opstartssekvenser er ikke garanteret og kan medføre "
"behov for at geninstallere systemet."