[INTL:da] Danish translation of the debconf templates nsca
Package: nsca
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/nsca$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
3 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation nsca.
# Copyright (C) 2010 nsca & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the nsca package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-nagios-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 19:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nsca.templates:1001
msgid "Should the nsca daemon be enabled by default?"
msgstr "Skal nsca-dæmonen være aktiveret som standard?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nsca.templates:1001
msgid ""
"The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via "
"send_nsca on remote hosts. Typically the nsca daemon is only needed on "
"hosts that run the nagios daemon."
msgstr ""
"nsca-dæmonen er den proces som håndterer resultattjenestetjek sendt via "
"send_nsca på eksterne værter. Typisk er nsca-dæmonen kun krævet på værter "
"som kører nagios-dæmonen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nsca.templates:1001
msgid ""
"If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, "
"you should most likely choose this option. If you are installing nsca on a "
"remote \"satellite\" system for the purpose of sending service checks to a "
"central nagios host, you should not choose this option. If you wish to run "
"nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this "
"option."
msgstr ""
"Hvis systemet du installerer nsca på også kører nagiosdæmonen, skal du "
"højst sandsynlig vælge denne indstilling. Hvis du installerer nsca på et "
"eksternt »satelitsystem« for at kunne sende tjenestetjek på en central "
"nagiosvært, skal du ikke vælge denne indstilling. Hvis du ønsker at køre "
"nsca som en tjeneste via inetd/xinetd, skal du ikke vælge denne indstilling."
Reply to: