[INTL:da] Danish translation of the debconf templates goto-fai-progress
Package: goto-fai-progress
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/goto-fai-progress$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
18 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation goto-fai-progress.
# Copyright (C) 2010 goto-fai-progress & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the goto-fai-progress package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goto-fai-progress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 10:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-07 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#. Type: text
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:1001 ../goto-fai-progress.templates:2001
#: ../goto-fai-progress.templates:3001 ../goto-fai-progress.templates:6001
#: ../goto-fai-progress.templates:9001 ../goto-fai-progress.templates:15001
msgid "${i}"
msgstr "${i}"
#. Type: title
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:4001
msgid "GOto - Hardware detection"
msgstr "GOto - Hardwaredetektering"
#. Type: text
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:5001
msgid "Progress of hardware detection"
msgstr "Fremgang for hardwaredetektering"
#. Type: title
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:7001
msgid "GOto - System Activation"
msgstr "GOto - systemaktivering"
#. Type: text
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:8001
msgid "Waiting"
msgstr "Venter"
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:10001 ../goto-fai-progress.templates:11001
msgid "Error in network configuration"
msgstr "Fejl i netværkskonfiguration"
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:10001
msgid "The system could not determine a network address."
msgstr "Systemet kunne ikke afgøre en netværksadresse."
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:10001 ../goto-fai-progress.templates:11001
msgid "The installation cannot continue without this information."
msgstr "Installationen kan ikke fortsætte uden denne information."
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:11001
msgid "The system could not determine a system name for ip ${i}."
msgstr "Systemet kunne ikke afgøre et systemnavn for ip ${i}."
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:12001
msgid "FAI error"
msgstr "FAI-fejl"
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:12001 ../goto-fai-progress.templates:14001
msgid ""
"The last installation failed. Please unlock this system after the error has "
"been resolved."
msgstr ""
"Den sidste installation mislykkedes. Fjern venligst låsen på dette system "
"efter at fejlen er blevet løst."
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:12001 ../goto-fai-progress.templates:14001
msgid "Error code: ${i}"
msgstr "Fejlkode: ${i}"
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:12001 ../goto-fai-progress.templates:13001
#: ../goto-fai-progress.templates:14001 ../goto-fai-progress.templates:15001
msgid "Please inform your administrator."
msgstr "Informer venligst din administrator."
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:13001
msgid "GOto error"
msgstr "GOto-fejl"
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:13001
msgid "Cannot register client. There is no activation server available."
msgstr "Kan ikke registrere klient. Der er ingen aktiveringsserver tilgængelig."
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:14001 ../goto-fai-progress.templates:15001
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP-fejl"
#. Type: error
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:15001
msgid "Cannot retrieve information about this system."
msgstr "Kan ikke indhente information om dette system."
#. Type: text
#. Description
#: ../goto-fai-progress.templates:16001
msgid "Debconf language"
msgstr "Debconfsprog"
Reply to: