[INTL:da] Danish translation of the debconf templates mldonkey
Package: mldonkey
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/mldonkey$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
8 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation mldonkey.
# Copyright (C) 2010 mldonkey & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the mldonkey package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mldonkey\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mldonkey@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-16 20:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid "Bug #200500"
msgstr "Fejl #200500"
#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of mldonkey-server suffer from a serious DFSG policy "
"violation."
msgstr ""
"Tidligere versioner af mldonkey-server har en alvorlig "
"DFSG-politikovertrædelse."
#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid ""
"The plugin for the fasttrack protocol (e.g. used by kazaa) of mldonkey-"
"server was made with illegal coding practice. This version fixes the problem "
"by removing this plugin from the MLDonkey package. Any fasttrack sources "
"will be filtered out of your files.ini."
msgstr ""
"Udvidelsesmodulet for fasttrack-protokollen (f.eks. brugt af kazaa) af "
"mldonkey-server blev lavet med ulovlig kodningspraksis. Denne version "
"retter problemet ved at fjerne dette udvidelsesmdoul fra MLDonkey-pakken. "
"Alle fasttrack-kilder vil blive filtreret ud af dine files.ini."
#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid ""
"Your entire fasttrack upload will disappear with the next restart of the "
"mldonkey server."
msgstr ""
"Al din fasttrack-overførsel vil forsvinde, næste gang du genstarter "
"mldonkey-serveren."
#. Type: note
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:1001
msgid "See /usr/share/doc/mldonkey-server/README.Debian for more information."
msgstr "Se /usr/share/doc/mldonkey-server/README.Debian for yderligere information."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:2001
msgid "Launch MLDonkey at startup?"
msgstr "Kør MLDonkey ved opstart?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:2001
msgid ""
"If enabled, each time your machine starts, the MLDonkey server will be "
"started."
msgstr ""
"Hvis aktiveret vil din maskine, hver gang den starter, igangsætte "
"MLDonkey-serveren."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../mldonkey-server.templates:2001
msgid ""
"Otherwise, you will need to launch MLDonkey yourself each time you want to "
"use it."
msgstr ""
"Ellers skal du igangsætte MLDonkey manuelt, hver gang du ønsker at bruge den."
Reply to: