[INTL:da] Danish translation of the debconf templates hearse
Package: hearse
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translations
joe@joe-desktop:~/over/debian/hearse$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
3 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation hearse.
# Copyright (C) 2010 hearse & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the hearse package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hearse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hearse@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-22 08:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-04 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid "Email address to submit to the Hearse server:"
msgstr "E-post-adresse der skal indsendes til Hearse-serveren:"
#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid ""
"The Hearse server requires that you supply an email address before you can "
"exchange bones files. If you supply an address here it will be submitted to "
"the server for you. If you don't supply an address, hearse will be "
"installed but it won't run automatically until you create an account "
"yourself."
msgstr ""
"Hearse-serveren kræver, at du angiver en e-post-adresse, før du kan udveksle "
"bonesfiler. Hvis du angiver en adresse her, vil den automatisk blive indsendt "
"til serveren for dig. Hvis du ikke angiver en adresse, vil hearse blive "
"installeret men vil ikke køre automatisk, før du selv opretter en konto."
#. Type: string
#. Description
#: ../hearse.templates:1001
msgid ""
"The server operator states that your email address will only be used to "
"contact you about Hearse, and will never be given to any third party. If "
"you enter an invalid address, the server won't be able to support you if you "
"download a bad bones file, and will be forced to ban you if any of your "
"uploaded files are bad."
msgstr ""
"Serveroperatøren erklærer, at din e-post-adresse kun vil blive brugt til at "
"kontakte dig omkring Hearse, og aldrig vil blive givet til tredjepart. Hvis "
"du indtaster en ugyldig adresse, vil serveren ikke være i stand til at "
"hjælpe dig, hvis du henter en korrupt bonesfil, og vil være tvunget til "
"at sætte dig i karantæne, hvis nogen af dine overførte filer er korrupte."
Reply to: