[INTL:da] Danish translation of the debconf templates mopd

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: mopd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations

joe@joe-desktop:~/over/debian/mopd$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
10 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation mopd.
# Copyright (C) 2010 mopd & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the mopd package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mopd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mopd@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001 ../templates:4002
msgid "Interface for mopd:"
msgstr "Grænseflade til mopd:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please enter the interface you would like to run mopd on."
msgstr "Indtast venligst grænsefladen du ønsker at køre mopd på."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Nonexistent interface for mopd"
msgstr "Ikkeeksisterende grænsefalde til mopd"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The MOP daemon configuration already exists as /etc/mopd.conf."
msgstr "MOP-dæmonens konfiguration findes allerede som /etc/mopd.conf."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"However, that configuration file specifies '${cur_iface}' as listening "
"interface, which currently does not exist."
msgstr ""
"Den konfigurationsfil angiver dog '${cur_iface}' som lyttegrænseflade, "
"og denne findes aktuelt ikke."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"You should resolve this situation by manually editing the configuration file "
"appropriately. Until this issue is resolved it is likely that mopd will not "
"function correctly."
msgstr ""
"Du skal løse denne situation ved manuelt at redigere konfigurationsfilen "
"så den passer. Indtil dette sker er det sandsynligt, at mopd ikke vil fungere "
"korrekt."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "other"
msgstr "anden"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "all"
msgstr "alle"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"Please choose the interface you would like to run mopd on, or select 'other' "
"if the interface is not in this list."
msgstr ""
"Vælg venligst grænsefladen du ønsker at køre mopd på, eller vælg 'anden' "
"hvis grænsefladen ikke er i denne liste."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "If you want mopd to listen on all interfaces, please choose 'all'."
msgstr "Hvis du ønsker at mopd skal lytte på alle grænsefalder, så vælg 'alle'."