[INTL:da] Danish translation of the debconf templates mason
Package: mason
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
joe@joe-desktop:~/over/debian/mason$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
7 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation mason.
# Copyright (C) 2010 mason & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the mason package.
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2005.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mason\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mason@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001 ../templates:2001
msgid "accept, reject, deny"
msgstr "accepter, afvis, nægt"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Default action for new firewall rules:"
msgstr "Standardhandling for nye brandmursregler:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The new rule default action specifies how Mason will handle unknown packets, "
"when the firewall is in learning mode."
msgstr ""
"Den nye regelstandardhandling angiver hvordan Mason vil håndtere ukendte "
"pakker, når brandmuren er i læretilstand."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The \"accept\" action will allow the packet through. \"Reject\" will stop "
"the packet with a rejection reply, while \"deny\" will drop the packet "
"silently."
msgstr ""
"Handlingen »accepter« vil lade pakken passere, »afvis« vil stoppe pakken "
"med et afvisningssvar, imens »nægt« vil smide pakken væk uden at melde "
"tilbage."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Default action for rulesets:"
msgstr "Standardhandling for regelsæt:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"The default action specifies how Mason will handle unknown packets, when the "
"firewall is not in learning mode."
msgstr ""
"Standardhandlingen angiver hvordan Mason vil håndtere ukendte pakker, når "
"brandmuren ikke er i læretilstand."
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Again, \"accept\" allows the packet through, \"reject\" drops the packet "
"with a reply, and \"deny\" silently drops the packet."
msgstr ""
"Igen vil handlingen »accepter« lade pakken passere, »afvis« vil stoppe "
"pakken med et afvisningssvar, mens »nægt« vil smide pakken ud uden at "
"melde tilbage."
Reply to: