[INTL:da] Danish translation of the debconf templates slashem

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: slashem
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translations.

joe@joe-desktop:~/over/debian/slashem$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
4 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation slashem.
# Copyright (C) 2010 slashem & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the slashem package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slashem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: peter@makholm.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-20 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../slashem-common.templates:1001 ../slashem-common.templates:2001
msgid "abort, backup, purge, ignore"
msgstr "abort (afbryd), backup (sikkerhedskopier), purge (slet), ignore (ignorer)"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../slashem-common.templates:1002 ../slashem-common.templates:2002
msgid "Should Slash'em back up your old, incompatible save files?"
msgstr ""
"Skal Slash'em lave en sikkerhedskopi af dine gamle, inkompatible og gemte spilfiler?"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../slashem-common.templates:1002 ../slashem-common.templates:2002
msgid ""
"You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not "
"compatible with the version you are upgrading to. You may either have them "
"backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort "
"this installation and manually handle Slashem's save files."
msgstr ""
"Du opgraderer fra en version af Slashe'em, hvis gemte spilfiler ikke er "
"kompatible med versionen, du opgraderer til. Du kan enten lave en sikkerhedskopi "
"af dem i /tmp, slette dem, ignorer dette problem fuldstændigt eller afbryde "
"denne installation og manuelt håndtere Slashems gemte spilfiler."

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../slashem-common.templates:1002 ../slashem-common.templates:2002
msgid ""
"If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed "
"tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '."
"tar.gz'."
msgstr ""
"Hvis du vælger at lave en sikkerhedskopi, vil filerne blive gemt i et gzip-komprimeret "
"tar-arkiv i /tmp med et tilfældigt navn, der starter med »slash« og ender med "
"'.tar.gz'."