SV: PACKAGE VERSION: Please update the PO translation for the package PACKAGE
danish
bye
Joe
--- Den man 4/10/10 skrev Ulises Vitulli <dererk@debian.org>:
> Fra: Ulises Vitulli <dererk@debian.org>
> Emne: PACKAGE VERSION: Please update the PO translation for the package PACKAGE
> Til: "Joe Hansen" <joedalton2@yahoo.dk>, "Danish" <debian-l10n-danish@lists.debian.org>
> Dato: mandag 4. oktober 2010 14.40
> > I've extended the first original
> deadline to +11days from today, so
> > the new deadline for receiving the updated translation
> is
> > Wed, 07 Oct 2010 00:00:00 UTC, but if it's possible
> for you to send
> > them in advance, I'll be very grateful, once again.
>
> Hi,
>
> I'm contacting you because you are noted as the last
> translator of the translation for vidalia.
>
> This is a reminder of the deadline for receiving
> translations, as the package will be directly sent for
> Testing Proposed Updates after that date.
> This means that if you are interested in your l10n language
> to be included on the next Debian Stable release for this
> package, you are likely to be interested on this too.
>
>
> Thanks in advance,
>
> Dererk
>
>
# Danish translation Vidalia.
# Copyright (C) 2010 Vidalia & Joe Hansen.
# This file is distributed under the same license as the Vidalia package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 17:30+01:00\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
msgstr "Ingen konfiguration"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
msgstr "Engangsgenstart"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
msgstr "Permanent overtagelse"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
msgstr "Interaktion mellem Tor/Vidalia:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Vidalia needs to communicate with the running Tor daemon so that it can "
"provide a graphical user interface for it. This requires either the manual "
"reconfiguration of Tor to allow secure authentication (recommended) or a "
"restart of Tor under Vidalia's control.\n"
" * No configuration:\n"
" leave Tor running for now. Vidalia will not be able to\n"
" communicate with Tor until it is manually reconfigured - see\n"
" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" for more details;\n"
" * One-off restart:\n"
" stop Tor now so Vidalia can start it, just this once - Tor will\n"
" start by itself on reboots, so manual configuration will still\n"
" be required;\n"
" * Permanent takeover:\n"
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
"Vidalia har brug for at kommunikere med den kørende Tordæmon, så den kan "
"tilbyde en grafisk brugergrænseflade. Dette kræver enten en manuel "
"rekonfiguration af Tor, så sikker godkendelse tillades (anbefales) eller "
"en genstart af Tor under Vidalias kontrol.\n"
" * Ingen konfiguration:\n"
" lad Tor kører indtil videre. Vidalia vil ikke være i stand til\n"
" at kommunikere med Tor, før den er manuelt rekonfigureret - se \n"
" »/usr/share/doc/vidalia/README.Debian« for yderligere detaljer;\n"
" * Engangsgenstart:\n"
" stop Tor nu så Vidalia kan starte Tor, kun denne ene gang - Tor\n"
" vil starte selv ved genstarter, så manuel konfiguration vil stadig\n"
" være krævet;\n"
" * Permanent overtagelse:\n"
" stop Tor og lad Vidalia håndtere igangsættelse af Tor så snart du\n"
" kører Vidalia (ikke brugbar på flerbrugersystemer)."
Reply to: