[INTL:da] Danish translation of the debconf templates chef

[Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk>]

Package: chef
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please include the attached Danish debconf translation

joe@joe-desktop:~/over/debian/chef$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
8 oversatte tekster.

bye
Joe

# Danish translation Chef.
# Copyright (c) 2010 Chef & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the Chef package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chef\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chef@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-24 06:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid "Chef server URL:"
msgstr "Chefserver URL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../chef.templates:2001
msgid ""
"Please specify the full URL that clients will use to connect to the Chef "
"server (for instance \"http://chef.example.com:4000\";)."
msgstr ""
"Angiv venligst den fulde URL som klienter vil bruge til at forbinde til "
"Chefserveren (for eksempel »http://chef.eksempel.com:4000«;)."

#. Type: password
#. Description
#: ../chef-solr.templates:2001
msgid "Password for the AMQP user \"chef\":"
msgstr "Adgangskode for AMQP-brugeren »chef«:"

#. Type: password
#. Description
#: ../chef-solr.templates:2001
msgid ""
"Please choose a password for the default user (named \"chef\") in the AMQP "
"server queue, under the default RabbitMQ vhost (also \"/chef\")."
msgstr ""
"Vælg venligst en adgangskode for standardbrugeren (navngivet »chef«) i "
"AMQP-serverkøen, under standarden RAbbitMQ vhost (også »/chef«)."

#. Type: password
#. Description
#: ../chef-solr.templates:2001
msgid ""
"RabbitMQ's rabbitmqctl program, which will be used to set this password, "
"cannot read input from a file. Instead it will be passed as a command-line "
"argument, so the password should not include any shell meta-characters that "
"could cause errors, such as \"!\"."
msgstr ""
"RabbitMQs rabbitmqctl-program, som vil blive brugt til at angive adgangskoden, "
"kan ikke læse inddata fra en fil. I steden for vil den blive sendt videre som et "
"kommandolinjeargument, så adgangskoden skal ikke inkludere nogen "
"skalmetategn som kan forårsage fejl, såsom »!«."

#. Type: password
#. Description
#: ../chef-server-webui.templates:2001
msgid "Temporary password for the Chef server user \"admin\":"
msgstr "Midtertidig adgangskode for Chefserverbrugeren »admin«:"

#. Type: password
#. Description
#: ../chef-server-webui.templates:2001
msgid ""
"Please choose a temporary password for the first time the \"admin\" user "
"logs into the Chef server web interface. It should be changed immediately "
"after being used."
msgstr ""
"Vælg venligst en midlertidig adgangskode for første gang »adminbrugeren« "
"logger på Chefserverens internetgrænseflade. Den skal ændres umiddelbart "
"efter brug."

#. Type: password
#. Description
#: ../chef-server-webui.templates:2001
msgid ""
"This password must be at least six characters long. If no password is "
"entered, a default value will be used which is displayed on the Chef server "
"web interface home page."
msgstr ""
"Denne adgangskode skal være mindst seks tegn lang. Hvis ingen "
"adgangskode indtastes, vil en standardværdi blive brugt som vises på "
"hjemmesiden for Chefserverens internetgrænseflade."