[INTL:da] Danish translation of the debconf templates openslp-dfsg
Package: openslp-dfsg
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish debconf translation
joe@joe-desktop:~/over/debian/openslp$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
4 oversatte tekster.
this time inclusive the da.po file.
bye
Joe
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openslp_1.0.11-7_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openslp-dfsg@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-25 08:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 14:51+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org> \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../libslp1.templates:2001
msgid "IP multicast-enabled kernel needed to reduce traffic"
msgstr "IP multicastaktiveret kerne krævet for at reducere trafik"
#. Type: error
#. Description
#: ../libslp1.templates:2001
msgid ""
"The current kernel does not support IP multicast. OpenSLP will continue to "
"work even without multicast support in the kernel, by using broadcasts. "
"However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider "
"upgrading to a multicast-enabled kernel."
msgstr ""
"Den kerneversion, der kører nu, lader ikke til at understøtte IP multicast."
"OpenSLP vil fungere på trods af den manglende multicast-understøttelse i "
"kernen ved hjælp af rundsending (broadcasts). Rundsendinger nedsætter "
"dog netværkets effektivitet, så det anbefales at overveje at opgradere til "
"en kerne med multicast aktiveret understøttelse."
#. Type: error
#. Description
#: ../libslp1.templates:3001
msgid "Multicast route needed in /etc/network/interfaces"
msgstr "Multicast-rute krævet i /etc/network/interfaces"
#. Type: error
#. Description
#: ../libslp1.templates:3001
msgid ""
"There seem to be no multicast route configured. OpenSLP can take advantage "
"of multicast packets and reduce traffic on the network. You can set up a "
"multicast route automatically on system startup by adding the following "
"commands to the \"interface\" line(s) in the /etc/network/interfaces file."
msgstr ""
"Du lader ikke til at have sat en multicast-rute op. OpenSLP kan benytte "
"multicast-pakker og reducere trafikken på dit netværk. Du kan sætte en "
"multicast-rute op automatisk under systemets opstart ved at tilføje følgende "
"kommandoer til »interfacelinjerne« i filen /etc/network/interfaces."
Reply to: