pioneers 15.4-1: Please update debconf PO translation for the package Pioneers
Hi,
I'm currently preparing a new release for the package Pioneers,
which is an implementation of the board game 'The Settlers of Catan'.
You are noted as the last translator of the debconf translation for
Pioneers. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against pioneers.
The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 14 Jul 2016 12:51:03 +0200.
Thanks in advance,
Roland Clobus
# Czech translation of pioneers debconf messages.
# Copyright 2008 Miroslav Kure <kurem@debian.cz>
# This file is distributed under the same license as the pioneers package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pioneers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pioneers@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 12:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 10:09+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Port range for creating new games on the meta-server:"
msgid "Port range for creating new games on the metaserver:"
msgstr "Rozsah portů pro vytváření nových her na metaserveru:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The meta-server can create new games, so players don't need to install "
#| "and run the pioneers server. The ports which are used for these games can "
#| "be specified. If this field is left empty, the meta-server will disable "
#| "its game creation functionality."
msgid ""
"The metaserver can create new games, so players don't need to install and "
"run the pioneers server. The ports which are used for these games can be "
"specified. If this field is left empty, the metaserver will disable its game "
"creation functionality."
msgstr ""
"Metaserver může vytvářet nové hry, takže hráči nemusí instalovat a "
"provozovat vlastní server pro pioneers. Můžete zadat rozsah portů, které se "
"mají použít pro nové hry. Ponecháte-li prázdné, metaserver zakáže vytváření "
"nových her."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:1001
msgid ""
"If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus "
"sign."
msgstr "Hodnota se musí skládat ze dvou čísel portů oddělených znakem mínus."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:2001
msgid "Server name for created games:"
msgstr "Jméno serveru pro vytvořené hry:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In some cases, the name the meta-server uses for itself when creating new "
#| "games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to "
#| "override the detected hostname."
msgid ""
"In some cases, the name the metaserver uses for itself when creating new "
"games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override "
"the detected hostname."
msgstr ""
"V některých případech metaserver chybně rozpozná jméno, které pak používá "
"pro vytváření nových her. Pokud toto pole není prázdné, použije se jeho "
"hodnota místo rozpoznaného jména počítače."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Extra arguments to pass to the meta-server:"
msgid "Extra arguments to pass to the metaserver:"
msgstr "Další argumentu, které se mají předat metaserveru:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-metaserver.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "These arguments are passed to the meta-server. There are only two "
#| "sensible arguments:\n"
#| " * --syslog-debug: Send debugging output to syslog\n"
#| " * --redirect: Redirect clients to another meta-server"
msgid ""
"These arguments are passed to the metaserver.\n"
" * --redirect: Redirect clients to another metaserver"
msgstr ""
"Tyto argumenty se předají metaserveru. Smysluplné argumenty jsou v podstatě "
"dva:\n"
" * --syslog-debug: pošle ladicí výstup do syslogu\n"
" * --redirect: přesměruje klienty na jiný metaserver"
#~ msgid "Run the pioneers meta-server?"
#~ msgstr "Spustit pioneers metaserver?"
#~ msgid ""
#~ "Pioneers contains a meta-server, which can be used to find networked "
#~ "games. The meta-server needs to run in a central location, so that all "
#~ "players can find it. There is a public meta-server at pioneers.debian."
#~ "net. Most people do not need to run a meta-server on their computer."
#~ msgstr ""
#~ "Pioneers obsahují metaserver, který lze použít pro zjišťování síťových "
#~ "her. Metaserver musí běžet na nějakém centrálním místě, kam se mohou "
#~ "připojit všichni hráči. Jeden veřejný metaserver běží na pioneers.debian."
#~ "net. Většina uživatelů nepotřebuje mít metaserver spuštěný na svém "
#~ "počítači."
Reply to: