Smuxi (po-Server): Please update the PO translation for the package Smuxi (po-Server)

[Mirco Bauer <meebey@meebey.net>]

Hi,

You are noted as the last translator of the translation for
Smuxi (po-Server). The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against Smuxi (po-Server).

The deadline for receiving the updated translation is
Sun, 05 Aug 2012 07:10:56 +0200.

Thanks in advance,

Mirco Bauer

# Smuxi - IRC client for sophisticated users
# Copyright (C) 2005-2009 Mirco Bauer <meebey@meebey.net>
# This file is distributed under the same license as the Smuxi package.
# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi-server 0.6.4.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 06:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 11:31+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/Server/Main.cs:71
msgid "Add user to Server"
msgstr "Přidat uživatele na server"

#: ../src/Server/Main.cs:80
msgid "Modify existing user of Server"
msgstr "Upravit existujícího uživatele serveru"

#: ../src/Server/Main.cs:89
msgid "Delete user from Server"
msgstr "Smazat uživatele ze serveru"

#: ../src/Server/Main.cs:98
msgid "List all existing users of Server"
msgstr "Procházet všechny existující uživatele serveru"

#: ../src/Server/Main.cs:107
msgid "User to create, modify or delete"
msgstr "Uživatel, který se má přidat, upravit či smazat"

#: ../src/Server/Main.cs:116
msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
msgstr "Heslo vytvářeného či upravovaného uživatele"

#: ../src/Server/Main.cs:125
msgid "Enable debug output"
msgstr "Povolit ladicí informace"

#: ../src/Server/Main.cs:133
msgid ""
"Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)"
msgstr ""

#: ../src/Server/Main.cs:146
msgid "Show this help"
msgstr "Ukázat tuto nápovědu"

#: ../src/Server/Main.cs:148
msgid "Usage: smuxi-server [options]"
msgstr "Používání: smuxi-server [volby]"

#: ../src/Server/Main.cs:150
msgid "Options:"
msgstr "Volby:"

#: ../src/Server/Main.cs:161
#, csharp-format
msgid "Unknown option: '{0}'"
msgstr "Neznámá volba: '{0}'"

#: ../src/Server/Main.cs:188
#, csharp-format
msgid "Command line error: {0}"
msgstr "Chybný příkaz: {0}"

#: ../src/Server/Main.cs:232
msgid ""
"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a "
"time."
msgstr ""
"V současné době můžete použít jednu z těchto voleb: --add-user, --modify-"
"user a --delete-user."

#: ../src/Server/Main.cs:242
msgid "You must specify a username with the --username option."
msgstr "U volby --username musíte zadat uživatelské jméno."

#: ../src/Server/Main.cs:248
msgid "Username must not be empty."
msgstr "Uživatelské jméno nemůže být prázdné."

#: ../src/Server/Main.cs:258
msgid "You must specify a password with the --password option."
msgstr "U volby --password musíte zadat heslo."

#: ../src/Server/Main.cs:264
msgid "Password must not be empty."
msgstr "Heslo nemůže být prázdné."

#: ../src/Server/Main.cs:283
#, csharp-format
msgid ""
"Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values "
"are: {0}"
msgstr ""

#: ../src/Server/Main.cs:303
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
msgstr "Uživatel \"{0}\" byl úspěšně přidán na server."

#: ../src/Server/Main.cs:312
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully modified."
msgstr "Uživatel \"{0}\" byl úspěšně upraven."

#: ../src/Server/Main.cs:321
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
msgstr "Uživatel \"{0}\" byl úspěšně smazán ze serveru."

#: ../src/Server/Main.cs:328
msgid "Users:"
msgstr "Uživatelé:"

#: ../src/Server/Main.cs:376
#, csharp-format
msgid "Successfully optimized {0} message buffers."
msgstr ""

#: ../src/Server/Main.cs:389
#, csharp-format
msgid "Failed to optimize message buffers: {0}"
msgstr ""