On Wed, 10 Oct 2012 21:39:56 +0200 Miroslav Kure wrote:
[...]
> in attachement there is updated Czech (cs.po) translation of
> apt-listbugs. Please include it with the package.
[...]
Hi Miroslav!
I am currently including your translation in apt-listbugs.
Thanks a lot for your contribution!
I have a question, though.
In the cs.po file you attached there's the following part:
[...]
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:61
msgid " apt : Apt mode.\n"
msgstr " apt : režim pro apt.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:62
msgid " list <pkg...> : List bug reports of the specified packages.\n"
msgstr " list <balík...> : k zadaným balíkům vypíše seznam chyb.\n"
#: lib/apt-listbugs/logic.rb:63
msgid " rss <pkg...> : List bug reports of the specified packages in RSS.\n"
msgstr " rss <balík...> : k zadaným balíkům vypíše seznam chyb v RSS.\n"
[...]
Is the use of lower-case initial letters in "režim" and "k" intentional?
Or should it be converted in upper-case initial letters ("Režim" and
"K") for consistency with the original English text?
Please let me know.
Thanks for your time!
P.S.: please take into account that I have no idea about Czech rules
about capitalization of initial letters, hence I may well be talking
nonsense!
--
http://www.inventati.org/frx/frx-gpg-key-transition-2010.txt
New GnuPG key, see the transition document!
..................................................... Francesco Poli .
GnuPG key fpr == CA01 1147 9CD2 EFDF FB82 3925 3E1C 27E1 1F69 BFFE
Attachment:
pgpPDO2tprbkz.pgp
Description: PGP signature