Re: calamaris 2.99.4.0-12: Please update debconf PO translation for the package calamaris

To: debian-l10n-czech@lists.debian.org
Subject: Re: calamaris 2.99.4.0-12: Please update debconf PO translation for the package calamaris
From: Martin Šín <martin.sin@zshk.cz>
Date: Sat, 16 Apr 2011 09:20:52 +0200
Message-id: <[🔎] 20110416092052.436b0c77@ubuntix>
In-reply-to: <[🔎] E1QAqrz-0001Mk-0R@bernoulli.niederglatt.lugs.ch>
References: <[🔎] E1QAqrz-0001Mk-0R@bernoulli.niederglatt.lugs.ch>

Hotovo a poslano. M.

Dne Fri, 15 Apr 2011 23:48:03 +0200
Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org> napsal(a):

> Hi,
> 
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> calamaris. The English template has been changed, and now some
> messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing.*
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against calamaris.
> 
> * I added calamaris/cache_file.
> 
> The deadline for receiving the updated translation is
> Mon, 25 Apr 2011 23:47:09 +0200.
> 
> Thanks in advance,
> Philipp

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calamaris 2.99.4.0-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: calamaris@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-16 09:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "auto"
msgstr "auto"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "squid"
msgstr "squid"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "oops"
msgstr "oops"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Type of proxy log files to analyze:"
msgstr "Typ analyzovanÃ½ch souborÅ¯ logu:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Calamaris is able to process log files from Squid or Oops. If you choose "
"'auto' it will look first for Squid log files and then for Oops log files."
msgstr ""
"Calamaris je schopen projÃt logovacÃ soubory Squidu Ä?i Oopse. Pokud zvolÃte "
"'auto', pak se nejprve podÃvÃ¡ po logovacÃch souborech Squidu, pak po logu "
"Oopse."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Choosing 'auto' is recommended when only one proxy is installed. Otherwise, "
"the appropriate setting can be enforced here."
msgstr ""
"Volba 'auto' se doporuÄ?uje pouze pokud mÃ¡te nainstalovÃ¡nu jednu proxy. Jinak "
"je potÅ?eba zadat odpovÃdajÃcÃ nastavenÃ."

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "nothing"
msgstr "nic"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "mail"
msgstr "email"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "web"
msgstr "web"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001 ../templates:7001 ../templates:11001
msgid "both"
msgstr "oba"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Output method for Calamaris daily analysis reports:"
msgstr "VÃ½stupnÃ metoda dennÃch analÃ½z Calamaris:"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:7002 ../templates:11002
msgid ""
"The result of the Calamaris analysis can be sent as an email to a specified "
"address or stored as a web page."
msgstr ""
"VÃ½stup analÃ½zy Calamaris je moÅ¾no posÃlat formou emailu na danou adresu nebo "
"uklÃ¡dat jako webovou strÃ¡nku."

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:7002 ../templates:11002
msgid "Please choose which of these methods you want to use."
msgstr "Zvolte prosÃm, kterou z tÄ?chto metod chcete pouÅ¾Ãt."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Recipient for daily analysis reports by mail:"
msgstr "EmailovÃ¡ adresa pÅ?Ãjemce dennÃch analÃ½z:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please choose the address that should receive daily Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Zvolte prosÃm adresu, na kterou se bude posÃlat dennÃ analÃ½za Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001 ../templates:8001 ../templates:12001
msgid "This setting is only needed if the reports are to be sent by email."
msgstr ""
"Toto nastavenÃ je potÅ?eba pouze v pÅ?ÃpadÄ?, Å¾e zprÃ¡vy posÃlÃ¡te pomocÃ emailu."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Directory for storing HTML daily analysis reports:"
msgstr "AdresÃ¡Å? pro uklÃ¡danÃ HTML zprÃ¡v s dennÃmi analÃ½zami:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please choose the directory where daily Calamaris analysis reports should be "
"stored."
msgstr ""
"Zadejte prosÃm adresÃ¡Å?, kde budou uloÅ¾eny zprÃ¡vy s dennÃ analÃ½zou Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001 ../templates:9001 ../templates:13001
msgid "This setting is only needed if the reports are to be generated as HTML."
msgstr ""
"Toto nastavenÃ je potÅ?eba pouze v pÅ?ÃpadÄ?, Å¾e zprÃ¡vy generujete do HTML."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:6001
msgid "Squid daily"
msgstr "Squid - dennÄ?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6002
msgid "Title of the daily analysis reports:"
msgstr "NÃ¡zev zprÃ¡v s dennÃ analÃ½zou:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"daily Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Zadejte prosÃm text, kterÃ½ bude slouÅ¾it jako prefix titulku s dennÃ zprÃ¡vou "
"analÃ½zy Calamaris."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:7002
msgid "Output method for Calamaris weekly analysis reports:"
msgstr "VÃ½stupnÃ metoda tÃ½dennÃch analÃ½z Calamaris:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Recipient for weekly analysis reports by mail:"
msgstr "Email pÅ?Ãjemce tÃ½dennÃch analÃ½z:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:8001
msgid ""
"Please choose the address that should receive weekly Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Zadejte prosÃm adresu, na kterou budou posÃlÃ¡ny tÃ½dennÃ analÃ½zy Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Directory for storing HTML weekly analysis reports:"
msgstr "AdresÃ¡Å? pro uloÅ¾enÃ tÃ½dennÃch analÃ½z ve formÃ¡tu HTML:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid ""
"Please choose the directory where weekly Calamaris analysis reports should "
"be stored."
msgstr "Zvolte prosÃm adresÃ¡Å?, kde budou uloÅ¾eny tÃ½dennÃ analÃ½zy Calamaris."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:10001
msgid "Squid weekly"
msgstr "Squid - tÃ½dnÄ?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10002
msgid "Title of the weekly analysis reports:"
msgstr "Nadpis zprÃ¡v s tÃ½dennÃ analÃ½zou:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"weekly Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Zvolte prosÃm text, kterÃ½ se pouÅ¾ije jako prefix titulku tÃ½dennÃch analÃ½z "
"Calamaris."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:11002
msgid "Output method for Calamaris monthly analysis reports:"
msgstr "VÃ½stupnÃ metoda mÄ?sÃÄ?nÃch analÃ½z Calamaris:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid "Recipient for monthly analysis reports by mail:"
msgstr "Email pÅ?Ãjemce mÄ?sÃÄ?nÃch analÃ½z:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:12001
msgid ""
"Please choose the address that should receive monthly Calamaris analysis "
"reports."
msgstr ""
"Zadejte prosÃm adresu, na kterou se budou posÃlat mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½zy Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Directory for storing HTML monthly analysis reports:"
msgstr "AdresÃ¡Å? pro uloÅ¾enÃ mÄ?sÃÄ?nÃch analÃ½z ve formÃ¡tu HTML:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"Please choose the directory where monthly Calamaris analysis reports should "
"be stored."
msgstr "Zadejte prosÃm adresÃ¡Å?, kde budou uloÅ¾eny mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½zy Calamaris."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:14001
msgid "Squid monthly"
msgstr "Squid - mÄ?sÃÄ?nÄ?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14002
msgid "Title of the monthly analysis reports:"
msgstr "Nadpis zprÃ¡v s mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½zou:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:14002
msgid ""
"Please choose the text that will be used as a prefix to the title for the "
"monthly Calamaris analysis reports."
msgstr ""
"Zvolte prosÃm text, kterÃ½ se pouÅ¾ije jako prefix titulku s mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½zou "
"Calamaris."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
#| msgid "Type of proxy log files to analyze:"
msgid "Name of proxy log files to analyze:"
msgstr "JmÃ©no analyzovanÃ½ch souborÅ¯ logu:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid ""
"Calamaris is supposed to run before the logrotation of the Squid logfiles. "
"If you want to let it run right after the logrotation of Squid (e.g. by "
"adding Calamaris to /etc/logrotate.d/squid), you should change this entry to "
"access.log.1."
msgstr ""
"Calamaris pÅ?edpoklÃ¡dÃ¡, Å¾e bude spuÅ¡tÄ?n jeÅ¡tÄ? pÅ?ed rotacÃ logÅ¯ Squidu. "
"Pokud ho chcete spouÅ¡tÄ?t po vlastnÃ rotaci logÅ¯ Squidu (napÅ?. pÅ?idÃ¡nÃm "
"Calamaris do /etc/logrotate.d/squid), mÄ?li byste zmÄ?nit tuto volbu na "
"access.log.1."

#~ msgid "nothing, mail, web, both"
#~ msgstr "nic, mail, web, oba"

#~ msgid "auto, squid, oops"
#~ msgstr "auto, squid, oops"

#~ msgid ""
#~ "'auto' is a safe choice if you only have log files from one of them. "
#~ "Otherwise, you can force Calamaris here to use the correct log files."
#~ msgstr ""
#~ "'auto' je bezpeÄ?nou volbou pokud mÃ¡te logovacÃ soubory pouze jednoho z "
#~ "nich. Pokud to nenÃ vÃ¡Å¡ pÅ?Ãpad, mÅ¯Å¾ete Calamaris pÅ?inutit k pouÅ¾itÃ "
#~ "sprÃ¡vnÃ½ch logovacÃch souborÅ¯."

#~ msgid "How should the daily analysis of Calamaris be stored?"
#~ msgstr "Jak mÃ¡ bÃ½t uklÃ¡dÃ¡na dennÃ analÃ½za Calamaris?"

#~ msgid ""
#~ "Calamaris is able to store the result of the analysis as an email sent to "
#~ "somebody or as a web page. You can also choose to not do an analysis at "
#~ "all or to do both."
#~ msgstr ""
#~ "Calamaris je schopen uchovÃ¡vat vÃ½sledek svÃ½ch analÃ½z v podobÄ? emailu, "
#~ "kterÃ½ nÄ?komu poÅ¡le, nebo jako webovÃ© strÃ¡nky. NemusÃte zvolit Å¾Ã¡dnou "
#~ "moÅ¾nost, na druhou stranu mÅ¯Å¾ete zvolit obÄ?."

#~ msgid "Email address to which the daily analysis should be sent"
#~ msgstr "EmailovÃ¡ adresa, na kterou mÃ¡ bÃ½t dennÃ analÃ½za posÃlÃ¡na"

#~ msgid ""
#~ "If you chose to not do a daily analysis by email, then this value has no "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud nebudete provÃ¡dÄ?t dennÃ analÃ½zu pÅ?es email, pak tato hodnota nemÃ¡ "
#~ "vÃ½znam."

#~ msgid "Where should the daily analysis be stored (in HTML)?"
#~ msgstr "Kde mÃ¡ bÃ½t dennÃ analÃ½za uloÅ¾ena (ve formÃ¡tu HTML)?"

#~ msgid ""
#~ "If you chose to not do a daily analysis in HTML, then this value has no "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud nebudete provÃ¡dÄ?t dennÃ analÃ½zu ve formÃ¡tu HTML, pak tato hodnota "
#~ "nemÃ¡ vÃ½znam."

#~ msgid ""
#~ "You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the daily "
#~ "analysis."
#~ msgstr ""
#~ "MÅ¯Å¾ete zde zadat libovolnÃ½ text. Tento text bude pouÅ¾it v nadpisu dennÃ "
#~ "analÃ½zy."

#~ msgid "How should the weekly analysis of Calamaris be stored?"
#~ msgstr "Jak mÃ¡ bÃ½t uloÅ¾ena tÃ½dennÃ analÃ½za programu Calamaris?"

#~ msgid "Email address to which the weekly analysis should be sent"
#~ msgstr "EmailovÃ¡ adresa, na kterou si pÅ?ejete posÃlat tÃ½dennÃ analÃ½zu"

#~ msgid ""
#~ "If you chose to not do a weekly analysis by email, then this value has no "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud si nezvolÃte tÃ½dennÃ analÃ½zu pÅ?es email, pak tato hodnota nemÃ¡ "
#~ "vÃ½znam."

#~ msgid "Where should the weekly analysis be stored (in HTML)?"
#~ msgstr "Kde mÃ¡ bÃ½t uloÅ¾ena tÃ½dennÃ analÃ½za (ve formÃ¡tu HTML)?"

#~ msgid ""
#~ "If you chose to not do a weekly analysis in HTML, then this value has no "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud si nezvolÃte tÃ½dennÃ analÃ½zu ve formÃ¡tu HTML, pak tato hodnota nemÃ¡ "
#~ "vÃ½znam."

#~ msgid ""
#~ "You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the "
#~ "weekly analysis."
#~ msgstr ""
#~ "MÅ¯Å¾ete zde vloÅ¾it libovolnÃ½ text. Tento text bude pouÅ¾it v nadpisu "
#~ "tÃ½dennÃ analÃ½zy."

#~ msgid "How should the monthly analysis of Calamaris be stored?"
#~ msgstr "Jak mÃ¡ bÃ½t uloÅ¾ena mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½za programu Calamaris?"

#~ msgid "Email address to which the monthly analysis should be sent"
#~ msgstr "EmailovÃ¡ adresa na kterou budou zasÃlÃ¡ny mÄ?sÃÄ?nÃ½ analÃ½zy"

#~ msgid ""
#~ "If you chose to not do a monthly analysis by email, then this value has "
#~ "no effect."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud nezvolÃte moÅ¾nost zasÃlÃ¡nÃ mÄ?sÃÄ?nÃch analÃ½z formou emailu, pak tato "
#~ "hodnota nemÃ¡ vÃ½znam."

#~ msgid "Where should the monthly analysis be stored (in HTML)?"
#~ msgstr "Kde mÃ¡ bÃ½t uloÅ¾ena mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½za (ve formÃ¡tu HTML)?"

#~ msgid ""
#~ "If you chose to not do a monthly analysis in HTML, then this value has no "
#~ "effect."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud nezvolÃte moÅ¾nost vytvÃ¡Å?enÃ mÄ?sÃÄ?nÃ analÃ½zy ve formÃ¡tu HTML, pak "
#~ "tato hodnota nemÃ¡ vÃ½znam."

#~ msgid ""
#~ "You can enter arbitrary text here to prepend it to the title of the "
#~ "monthly analysis."
#~ msgstr ""
#~ "MÅ¯Å¾ete zde zadat libovolnÃ½ text. Tento text bude pouÅ¾it jako titulek "
#~ "mÄ?sÃÄ?nÃch analÃ½z."

#~ msgid "Transition from config file to debconf"
#~ msgstr "PÅ?echod od konfiguraÄ?nÃho souboru k debconfu"

#~ msgid ""
#~ "Installing this version, Calamaris now uses debconf instead of a config "
#~ "file which has to be modified by hand. Having a cool script, your changes "
#~ "to the config file from previous version are reflected in the following "
#~ "questions."
#~ msgstr ""
#~ "Calamaris nynÃ pouÅ¾ÃvÃ¡ mÃsto ruÄ?nÃ editace konfiguraÄ?nÃho souboru program "
#~ "debconf. DÃky speciÃ¡lnÃmu skriptu jsou vaÅ¡e zmÄ?ny pÅ?edchozÃ verze "
#~ "konfiguraÄ?nÃho souboru obsaÅ¾eny i v nÃ¡sledujÃcÃh otÃ¡zkÃ¡ch."

#~ msgid ""
#~ "You don't need to but might want to use 'dpkg-reconfigure calamaris' to "
#~ "change the behaviour of Calamaris."
#~ msgstr ""
#~ "NenÃ to tÅ?eba, ale pokud byste si pÅ?Ã¡li zmÄ?nit nastavenÃ programu "
#~ "Calamaris, pak staÄ?Ã napsat pÅ?Ãkaz 'dpkg-reconfigure calamaris'."

Reply to:

References:
- calamaris 2.99.4.0-12: Please update debconf PO translation for the package calamaris
  - From: Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>

Prev by Date: calamaris 2.99.4.0-12: Please update debconf PO translation for the package calamaris
Next by Date: [DONE] po-debconf://nvidia-kernel-common/cs.po
Previous by thread: calamaris 2.99.4.0-12: Please update debconf PO translation for the package calamaris
Next by thread: [DONE] po-debconf://nvidia-kernel-common/cs.po
Index(es):
- Date
- Thread