Re: Pomoc s překladem balíčku menu

[Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>]

Vyřešeno, díky Danielu Kavanovi.

Michal Simunek píše v Út 27. 07. 2010 v 13:10 +0200:
> Zdravím,
> 
> Překládám balíček menu, který se v Debianu stará o nabídky.
> 
> U dvou sekcí bych uvítal náměty na překlad. A sice:
> 
> 1.
> #. First level entry 
> #. Policy definition: This section is reserved for wmaker as a special
> #. case. 
> msgid "Window Maker"
> msgstr ""
> 
> Napadá mě, tvorba oken, tvůrce oken a nebo ponechat originál (ale to v
> krajním případě)
> 
> 2.
> #. Non official sections from WindowMaker
> msgid "WorkSpace"
> msgstr ""
> 
> Napadá mě pracovní prostor
> 
> Má někdo lepší alternativu?
> 
> Pokud to někomu pomůže, přikládám soubor s rozpracovaným překladem.
> 
> Předem díky za spolupráci.
> 

-- 
Michal Šimůnek