Re: Nový překlad PO debconf šablony balíčku vpb-driver 4.2.42-2

[Martin Šín <martin.sin@zshk.cz>]

Hotovo a poslano.

M.

V Fri, 21 Aug 2009 15:49:13 +0200
Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com> napsáno:

> Zdravím,
> 
> V příloze posílám k přeložení PO debconf šablonu balíčku vpb-driver
> 4.2.42-2.



-- 
$ unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; umount; sleep

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vpb-driver package.
# Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vpb-driver 4.2.42-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vpb-driver@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-21 12:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-21 17:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Default
#. Translators, you can find a list of the ITU-T codes here:
#. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_calling_codes
#. This is the prefix someone would dial to make an international call to a
#. phone in the region you are translating for, without any "long distance call"
#. prefix numbers that are specific to the telephone exchange being called from.
#: ../libvpb0.templates:2001
msgid "61"
msgstr "420"

#. Type: string
#. Description
#: ../libvpb0.templates:2002
msgid "ITU-T telephone code:"
msgstr "Telefonní Ä?íslo ITU-T:"

#. Type: string
#. Description
#: ../libvpb0.templates:2002
msgid ""
"To configure the Voicetronix telephony hardware driver, please enter the "
"prefix a caller would dial to make an international call to your region "
"(without any \"long distance call\" prefix numbers specific to the exchange "
"being called from). For instance, the code is 1 for North America, 61 for "
"Australia, or 33 for France."
msgstr ""
"Pro nastavení telefonního ovladaÄ?e Voicetronix prosím zadejte pÅ?edÄ?íslí, "
"které by mÄ?l volající zadávat pro provedení mezinárodního volání do vaÅ¡eho "
"regionu (bez vÅ¡ech dalších pÅ?edÄ?íslí signalizujících dálkový hovor). "
"NapÅ?íklad kód pro Severní Ameriku je 1, pro Austrálii to je 61, pro Francii "
"33 a 420 pro Ä?eskou republiku."