Re: gpdftext 0.0.1-1: pomoc s překladem
Miroslav Kure píše v Čt 29. 10. 2009 v 19:13 +0100:
> On Thu, Oct 29, 2009 at 06:03:24PM +0100, Michal Simunek wrote:
Díky oběma za radu. To je hrozné, jak je člověk už vygumovaný. :D
Doby anglického Wordperfectu v DOSu jsou už dávno nenávratně pryč a
člověk si rychle zvyká na přeložené textové editory a zapomíná. :D
> > Zdravím,
> >
> > Neporadí někdo, jak nejlépe přeložit v kontextu s tímto balíčkem
> > (exportuje PDF jako textové soubory) toto?
> >
> > #: ../src/gpdftext.glade.h:1
> > msgid "A_4 paper size (portrait)"
> > msgstr ""
> >
> > Jde mi o výraz portrait, což určitě nebude portrét, napadá mě jestli to
> > nesouvisí nějak s rozměry papíru nebo tak něco, nic mě nenapadá, tak
> > prosím o nakopnutí.
>
> Na výšku.
>
> --
> Miroslav Kure
>
>
--
Michal Šimůnek
Reply to: