Re: Nový překlad PO debconf šablony balíčku mysqmail 0.4.7-3

[Martin Šín <martin.sin@zshk.cz>]

Hotovo. M.

Dne Tue, 29 Sep 2009 11:46:58 +0200
Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com> napsal(a):

> Zdravím,
> 
> V příloze posílám k přeložení PO debconf šablonu balíčku mysqmail
> 0.4.7-3.
> 
> Prosím o překlad a to do půlnoci 12. 10. Pokud to však nemůžete udělat
> nebo budete mít s čímkoli problém, dejte mi prosím vědět.
> 
> cs.po soubor, zašlete do české konference s předmětem Nový překlad PO
> debconf šablony balíčku mysqmail 0.4.7-3. Do zprávy uveďte, jestli jste
> zaslal bugreport.
> 
> Bugreport můžete poslat klasicky jako hlášení o chybě oproti balíčku
> mysqmail.
> 
> Díky za spolupráci.
> 


-- 
$ unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; umount; sleep

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mysqmail package.
# Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  mysqmail 0.4.7-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mysqmail@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-28 19:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-02 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@zshk.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
msgid "Reuse MySQL authentication information from DTC?"
msgstr "Použít autentizaÄ?ní informace MySQL z DTC?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
msgid "MySQMail can use the same MySQL credentials as DTC."
msgstr "MySQMail umí používat údaje MySQL jako DTC."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mysqmail.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, you will not be prompted for a login and password "
"to configure MySQMail."
msgstr ""
"Pokud si vyberete tuto volbu, budete vyzváni k zadání uživatelského jména "
"a hesla pro nastavení MySQMail."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:3001
msgid "MySQL hostname:"
msgstr "Jméno poÄ?ítaÄ?e MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:3001
msgid ""
"Please enter the hostname or IP address of the MySQL server for MySQMail."
msgstr ""
"Zadejte prosím jméno nebo IP adresu serveru MySQL pro MySQMail."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:4001
msgid "MySQL login:"
msgstr "PÅ?ihlášení MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:4001
msgid ""
"Please enter the MySQL login needed to create (and later, access) the "
"MySQMail database."
msgstr ""
"Zadejte prosím pÅ?ihlášení do MySQL potÅ?ebné k vytvoÅ?ení (a pozdÄ?jšímu "
"pÅ?ístupu) k databázi MySQMail."

#. Type: password
#. Description
#: ../mysqmail.templates:5001
msgid "MySQL password:"
msgstr "Heslo MySQL:"

#. Type: password
#. Description
#: ../mysqmail.templates:5001
msgid ""
"Please enter the MySQL password needed to create (and later, access) the "
"MySQMail database."
msgstr ""
"Zadejte prosím heslo MySQL potÅ?ebné k vytvoÅ?ení (a pozdÄ?jšímu "
"pÅ?ístupu) k databázi MySQMail."

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:6001
msgid "MySQL database name:"
msgstr "Jméno databáze MySQL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mysqmail.templates:6001
msgid ""
"Please enter the name of the database where MySQMail will store its data."
msgstr ""
"Zadejte prosím jméno databáze, která bude použita pro uložení dat MySQMail."