cernlib 2006.dfsg.2-3: Please update debconf PO translation for the package cernlib

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
cernlib. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is Wednesday, December 26, 2007.

Thanks,

# Czech translation of cernlib templates
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cernlib 2004.11.04-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: cernlib@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-12 00:38+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-14 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <martin.sin@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Translators: "Both" means both "Pawserv" and "Zserv" to the question
#. about servers to be run
#: ../pawserv.templates:2001
msgid "Both"
msgstr ""

#. Type: select
#. Description
#: ../pawserv.templates:2002
#, fuzzy
#| msgid "Servers to be run from inetd"
msgid "Servers to be run from inetd:"
msgstr "Služby spuštěné z inetd"

#. Type: select
#. Description
#: ../pawserv.templates:2002
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to "
#| "read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing "
#| "remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol).  These servers are "
#| "run from inetd; you may enable either or both of them. Unless you have "
#| "very specialized requirements, most likely you only want to enable "
#| "pawserv."
msgid ""
"This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to "
"read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing "
"remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol)."
msgstr ""
"Tento balík obsahuje obojí - službu pawserv (dovoluje vzdáleným hostům číst "
"lokální soubory pomocí PAW/Paw++)  a služba zserv (umožňuje vzdáleným hostům "
"zalogování užitím protokolu CERN's ZFTP). Tyto obsluhy jsou spuštěny z "
"inetd; můžete dovolit buď jeden nebo druhý, případně oba. Nicméně, pokud "
"nemáte velmi specializované požadavky, raději budete chtít povolit pawserv."

#. Type: select
#. Description
#: ../pawserv.templates:2002
msgid ""
"These servers are run from the inetd superserver and either both or only one "
"of them may be enabled. Enabling 'pawserv' alone is sufficient for most "
"users."
msgstr ""

#~ msgid "Pawserv, Zserv, Both"
#~ msgstr "Pawserv, Zserv, Obojí"