Please update debconf PO translation for the package postgresql-common 79
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
postgresql-common. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Wednesday, October 31, 2007.
Thanks,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mpitt@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-17 07:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-26 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid "Obsolete major version ${old}"
msgstr "Zastaralá hlavní verze ${old}"
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but you still have the server "
#| "and/or client package installed. Please install the latest packages "
#| "(postgresql-${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade your "
#| "existing ${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgid ""
"The PostgreSQL version ${old} is obsolete, but the server or client packages "
"are still installed. Please install the latest packages (postgresql-"
"${latest} and postgresql-client-${latest}) and upgrade the existing "
"${oldversion} clusters with pg_upgradecluster (see manpage)."
msgstr ""
"PostgreSQL verze ${old} je již zastaralá, ale v systému se stále nachází "
"balík se serverem a/nebo klientem. Nainstalujte prosím nejnovější balíky "
"(postgresql-${latest} a postgresql-client-${latest}) a aktualizujte své "
"klastry ${oldversion} pomocí pg_upgradecluster (viz manuálová stránka)."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
msgid ""
"Please be aware that the installation of postgresql-${latest} will "
"automatically create a default cluster ${latest}/main. If you want to "
"upgrade the ${old}/main cluster, you need to remove the already existing "
"${latest} cluster (pg_dropcluster --stop ${latest} main, see manpage for "
"details)."
msgstr ""
"Vemte prosím na vědomí, že instalací postgresql-${latest} se automaticky "
"vytvoří výchozí klastr ${latest}/main. Chcete-li aktualizovat klastr ${old}/"
"main, musíte odstranit nově vytvořený klastr ${latest} (pg_dropcluster --"
"stop ${latest} main, viz manuálová stránka)."
#. Type: error
#. Description
#: ../postgresql-common.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The old server and client packages are not supported any more. After "
#| "having upgraded the existing clusters, you should remove the postgresql-"
#| "${old} and postgresql-client-${old} packages."
msgid ""
"The old server and client packages are no longer supported. After the "
"existing clusters are upgraded, the postgresql-${old} and postgresql-client-"
"${old} packages should be removed."
msgstr ""
"Staré balíčky serveru a klienta již nejsou podporovány, Po převodu "
"stávajících klastrů byste měli balíčky postgresql-${old} a postgresql-client-"
"${old} odstranit."
Reply to: