Am Montag, den 05.02.2007, 18:09 +0100 schrieb Christian Perrier: > I'm hereby CC'ing Sebastian Kapfer who is, I think, the translator of > aptitude doc files, as well as the German l10n mailing list. > > What could be done is switching the aptitude documentation translation > to gettext, just like it has been done for French and Japanese. Hello guys, I've not done any work on translating Aptitude in a while, and somebody else has been handling the main .po file for quite some time. However if "somebody" is willing to sort out the technical details (i.e. producing the .po and Makefiles and stuff), I'm willing to review/update the German translation. I agree that the XML file is a really big kludge :-) -- Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil